Traduction de «l’amendement de réal ménard soit » (Français → Anglais) :

James Lunney propose, - Que le débat sur l’amendement de Réal Ménard soit reporté.
James Lunney moved, That the debate be adjourned on the amendment of Réal Ménard.

Hedy Fry propose, Que Réal Ménard soit élu vice-président du Comité pour l’opposition.
Hedy Fry moved, That Réal Ménard be elected opposition Vice-Chair of the Committee.

Après débat, l’amendement de Réal Ménard est mis aux voix et le résultat du vote est annoncé : POUR : 5 CONTRE : 5 Sur quoi, la présidente vote en faveur de l’amendement.
After debate, the question being put on the amendment of Réal Ménard and the result of the vote was announced:

Carol Skelton 5 L’amendement de Réal Ménard, ainsi modifié, est adopté.
Carol Skelton 5 The amendment of Réal Ménard, as amended, was adopted.

Il permettrait au gouvernement d'établir par règlement le genre de transports privés qui sont tenus de signaler toute activité liée à la santé publique. L'amendement a été suggéré par le médecin hygiéniste en chef d'une province, soit de l'Île-du-Prince-Édouard ou du Nouveau-Brunswick, durant des consultations qui ont eu lieu récemment avec les provinces et les territoires (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]) (L'article 34 modifié est adopté [Voir le Procès-verbal]) (Article 35—Déroutement du véhicule) La présidente: Voilà qui nous amène à la page 62, article 35, et à l'amendement de M. Ménard, soit le BQ-19.
This amendment was suggested by the chief medical officer in one province, either Prince Edward Island or New Brunswick, during recent consultations with the provinces and territories (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 34 as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) (On clause 35 Diversion order) The Chair: We're now on page 62, clause 35, and Mr. Ménard has an amendment, BQ-19.