Vertaling van "skelton 5 l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

infliger des amendes
provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à faire remarquer à mes collègues que nous avons la responsabilité collective de faire adopter le projet de loi C-12, dans l'intérêt de la santé et de la sécurité des Canadiens et des habitants du monde entier (1330) Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de mes électeurs et du Parti conservateur du Canada pour parler des amendements apportés au projet de loi C-12, la Loi sur la mise en quarantaine.
Today I stand before my fellow colleagues imparting that it is our collective responsibility to move Bill C-12 forward in the global interests of public health and the health and safety of Canadians (1330) Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, today I rise on behalf of my constituents and the Conservative Party of Canada to speak to the amendments to Bill C-12, the Quarantine Act.

Et de l’amendement de M. Harper (Calgary Sud-Ouest) , appuyé par M Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar) , — Que la motion soit modifiée par adjonction de ce qui suit :
And of the amendment of Mr. Harper (Calgary Southwest) , seconded by Mrs. Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar) , — That the motion be amended by adding the following:

La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) , appuyé par M Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar) , — Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) , seconded by Mrs. Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar) , — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) , appuyé par M Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar) , propose l'amendement suivant, — Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :
Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) , seconded by Mrs. Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar) , moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

La Chambre reprend l'étude, interrompue le 16 avril, du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec une proposition d'amendement; ainsi que du groupe de motions n 4. Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
The House resumed from April 16 consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 4. Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on a point of order.