Traduction de «l’agriculture était consacrée » (Français → Anglais) :

Le personnel du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario a déclaré que le traitement aux néonicotinoïdes était appliqué sur presque toutes les acres consacrées à la culture du maïs et du canola en Ontario et sur 80 p. 100 des acres consacrées à la culture du soja; 35 p. 100 des acres consacrées à la culture du blé faisaient aussi l'objet d'un tel traitement des semences.
The OMAFRA staff in Ontario say that neonicotinoid treatments are being used on almost 100 per cent of Ontario's corn and canola acres and 80 per cent of soybean acres, with 35 per cent of wheat acres also being treated with this same seed treatment.

Ils devraient également maintenir le soutien en faveur de la fourniture de services environnementaux au niveau qui était le sien durant la période de programmation 2007-2013 et être tenus de dépenser un minimum de 25 % de la participation totale du Feader consacrée à chaque programme de développement rural en vue de l'atténuation des changements climatiques et de l'adaptation à ces changements et de la gestion des terres, au moyen des paiements agroenvironnementaux et climatiques, des paiements en faveur de l'agriculture biologique et des paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques .
Member States should maintain the level of efforts made during the 2007-2013 programming period and have to spend a minimum of 25 % of the total contribution from the EAFRD to each rural development programme for climate change mitigation and adaptation and land management, through the agri-environment-climate, organic farming and payments to areas facing natural or other specific constraints measures.

Ils devraient également maintenir le soutien en faveur de la fourniture de services environnementaux au niveau qui était le sien durant la période de programmation 2007-2013 et être tenus de dépenser un minimum de 25 % de la participation totale du Feader consacrée à chaque programme de développement rural en vue de l'atténuation des changements climatiques et de l'adaptation à ces changements et de la gestion des terres, au moyen des paiements agroenvironnementaux et climatiques, des paiements en faveur de l'agriculture biologique et des paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques.
Member States should maintain the level of efforts made during the 2007-2013 programming period and have to spend a minimum of 25 % of the total contribution from the EAFRD to each rural development programme for climate change mitigation and adaptation and land management, through the agri-environment-climate, organic farming and payments to areas facing natural or other specific constraints measures.

Il fut un temps où une grande partie de nos fonds pour l’aide au développement était consacrée au développement de l’agriculture et à des projets liés à la production alimentaire.
There was a time when much of our development aid money went to stimulating agriculture and to projects on food production.

3. fait observer que la 7 conférence ministérielle n'était pas consacrée aux négociations de l'ADD; regrette vivement, toutefois, que la réunion des hauts fonctionnaires de l'automne 2009 n'ait pas permis d'accomplir des progrès concrets sur le fond des problèmes qui sont en jeu, en particulier l'agriculture et l'accès aux marchés pour les produits non agricoles ainsi que les négociations relatives aux services;
3. Notes that the DDA negotiations were not the subject of the Seventh Ministerial Conference; nevertheless regards it as highly regrettable that the senior officials meeting throughout the autumn of 2009 did not achieve any tangible progress on the substance of the issues at stake, particularly on agriculture, NAMA and services;

L’agriculture était consacrée politique commune, elle a été le ciment de la construction européenne et elle est aujourd’hui la grande perdante en discussion budgétaire.
Agriculture was a hallowed common policy; it was the cement which held the European edifice together and today it is the main loser in the budgetary debate.

Le Conseil a pris acte des interventions des délégations portant sur la mise en oeuvre des recommandations adoptées par la Conférence européenne, qui s'est tenue à Vienne (Baden) les 27 et 28 mai 1999, et qui était consacrée à l'examen des perspectives de l'agriculture biologique dans l'Union européenne.
The Council took note of the delegations' contributions on the implementation of the recommendations adopted by the EU conference held in Vienna (Baden) on 27 and 28 May 1999, which was devoted to an examination of prospects for organic farming in the European Union.

La plus récente réunion du Comité consultatif Canada-Brésil sur l'agriculture était consacrée à la détermination de ces champs d'activité et d'autres champs qui pourraient profiter d'une collaboration accrue en matière d'enjeux agroenvironnementaux.
The most recent Canada- Brazil Consultative Committee on Agriculture was used to identify these and other areas for increased collaboration on agri-environmental issues.

Le commissaire responsable de la pêche et de l'environnement, M. Yannis Paleokrassas et le commissaire chargé de l'agriculture, M. René Steichen, ont également assisté à une partie de la réunion qui était consacrée aux deux secteurs de coopération entre l'Union européenne et le Canada ainsi qu'à des questions telles que les problèmes de la pêche et les entraves aux échanges.
Fisheries and Environment Commissioner, Yannis Paleokrassas and Agriculture Commissioner, René Steichen, also attended part of the meeting, which covered both areas of cooperation between the EU and Canada, and also such points as fisheries issues and trade irritants.