Vertaling van "l’adoption d’une taxe mondiale sera quasiment impossible " (Frans → Engels) :

Par conséquent, étant donné que nous sommes tous d’accord sur le fait que l’adoption d’une taxe mondiale sera quasiment impossible, car il n’est pas possible que l’Europe soit le seul acteur sur cette scène, je crois que nous devrions examiner les conséquences qu’entraînera cette taxe européenne.
Therefore, given that we all agree that adopting a global tax will be next to impossible since it is not feasible for Europe to be the sole player in all of this, then I believe we should consider the consequences that this European tax will bring with it.

L’adoption de la taxe Tobin à l’échelon mondial est impossible.
The adoption of the Tobin tax on a global scale will be impossible.