Traduction de «législatures provinciales pourraient également » (Français → Anglais) :

Les législatures provinciales pourraient également en faire autant.
The same thing could happen in provincial legislatures across the country.

Est-ce que cela pourrait vouloir dire que les législatures provinciales pourraient adopter une disposition tout à fait analogue permettant à un électeur de demander au DGE provincial de ne pas communiquer des renseignements au DGE fédéral?
Could this mean that the provincial legislatures could adopt corresponding provisions that would allow an elector to ask the provincial CEO to not communicate information to the federal CEO?

Une visite dans l'une des législatures provinciales ou territoriales, dont plusieurs sont régies par les mêmes protocoles, serait également bénéfique.
Since many of the same protocols are mirrored in the provincial and territorial legislatures, a visit to one of these will also benefit students.

Ils ne sont pas aveuglés par des considérations purement politiques, et ce beaucoup moins qu'à l'autre endroit où on se chicane continuellement, et beaucoup moins que dans les législatures provinciales où c'est également la chicane perpétuelle.
They are not blinded by purely political considerations; far less so than in the other place where there is constant warring and far less so than in the provincial legislatures, where battle is waged endlessly as well.

Les résultats des écoles provinciales pourraient également être meilleurs.
The results in the provincial schools have room to improve as well.