Vertaling van "écoles provinciales pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération canadienne des associations d'écoles provinciales d'athlétisme
Canadian Federation of Provincial School Athletic Associations

Administration des écoles provinciales
Provincial Schools Authority

Rapport préliminaire - Enquête de 1989 sur la toxicomanie dans les écoles provinciales
Preliminary Report - 1989 Provincial School Drug Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines n'étaient toutefois pas encore réglées, par exemple la désignation d'une école et le fait de savoir si elle serait uniconfessionnelle ou interconfessionnelle et partagée; comment les parents pourraient exercer leurs préférences; en quoi consisterait la politique provinciale des transports ainsi que ce que seraient les critères de viabilité.
However some issues remained unresolved, such as the designation of a school and whether it would be a unidenominational school or a shared interdenominational school; how parental preference would be exercised; what would be the provincially based transportation policy in the province; and what would be the viability criteria.

Je crois comprendre que 6 000 étudiants environ fréquentent des écoles dans des réserves en Colombie-Britannique et 11 000 autres, des écoles provinciales, et que certains pourraient bien, on peut l'espérer, revenir dans des écoles situées dans des réserves, si ces écoles existaient et répondaient à leurs besoins.
I understand that there are now about 6,000 students in on-reserve schools in British Columbia and another 11,000 in provincial schools, some of whom might well, one would hope, return to on-reserve schools if the schools were there and were adequate to their needs.

Les résultats des écoles provinciales pourraient également être meilleurs.
The results in the provincial schools have room to improve as well.

Les organisations fédérales ou provinciales pourraient s'en charger afin que cette initiative puisse être appliquée et implantée solidement dans les écoles.
That could easily be accomplished by federal and provincial organizations in order to help get that into schools in a very vigorous way.

De telles lois provinciales, comme les dispositions qui ont été proposées par le gouvernement Wells, en janvier dernier, pourraient quasiment empêcher à n'importe quelle école catholique, pentecôtiste ou adventiste du septième jour d'exister.
Such provincial laws, like the provisions proposed by the Wells' administration in January of this year, could make it realistically impossible for any Catholic, Pentecostal or Seventh Day Adventist schools to exist.