Traduction de «législative était attendue » (Français → Anglais) :

Cette solution législative était attendue depuis longtemps.
This legislative solution has been a long time coming.

La législation proposée était attendue depuis l’adoption d’une législation similaire concernant les voitures particulières.
The proposed legislation has been expected ever since similar legislation was passed concerning passenger cars.

Cette législation était attendue pour le 31 décembre 2003.
This legislation was due by 31 December 2003.

À mon avis, cette mesure législative était attendue depuis longtemps.
I suggest that this is certainly long overdue legislation.

Ce rapport était très attendu dans le prolongement de l’accord institutionnel de décembre 2003 appelé «Mieux légiférer» visant à réduire le volume de la législation communautaire tout en la simplifiant et dans la perspective de s’assurer que la législation est normalement appliquée partout qui est une condition nécessaire à la création d’un espace de droit.
This report was keenly awaited in the wake of the Interinstitutional Agreement of December 2003. Known as Better Lawmaking, the agreement was aimed at reducing the volume of Community law at the same time as simplifying it and was designed to ensure that the legislation was properly applied everywhere, this being a necessary condition of creating an area of justice.

Nombreux sont ceux qui ont affirmé que cette mesure législative était attendue depuis longtemps et ont demandé à ce qu'elle soit adoptée sans délai. D'autres par contre ont exprimé de graves réserves concernant l'application du projet de loi aux renseignements personnels sur la santé.
Many expressed the view that the legislation was long overdue and requested that the bill be enacted quickly.

Nombreux sont ceux qui ont affirmé que cette mesure législative était attendue depuis longtemps et ont demandé à ce qu’elle soit adoptée sans délai. D’autres par contre ont exprimé de graves réserves concernant l’application du projet de loi aux renseignements personnels sur la santé.
Many expressed the view that the legislation was long overdue and requested that the bill be enacted quickly.