Traduction de «législative provinciale étaient ici hier » (Français → Anglais) :

Il s’agit de l’affaire intitulée New Brunswick Broadcasting Co. c. Nouvelle-Écosse (Président de l’Assemblée législative) (appelée aussi Donahoe c. Société Radio-Canada) où les Présidents de la Chambre des communes et du Sénat ainsi que des assemblées législatives provinciales étaient au nombre des intervenants.
The case was known as New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia (Speaker of the House of Assembly) (it is also referred to as Donahoe v. Canadian Broadcasting Corporation) and the Speakers of the House of Commons, the Senate and the provincial legislatures were interveners.

Des mesures doivent par ailleurs être prises rapidement pour garantir la sécurité juridique; les entreprises et les administrations douanières connaîtraient de graves difficultés si, d’ici 2020, certains systèmes électroniques n’étaient pas mis en œuvre alors que, dans le même temps, la législation interdit la poursuite de l’utilisation transitoire des dispositifs de remplacement.
Furthermore, action must be taken quickly in order to ensure legal certainty; business and customs administrations would have serious problems if, by 2020, some of the electronic systems were not implemented and at the same time the law prohibited the continued transitional use of alternative arrangements.

Mes collègues suédois, le ministre de la justice, Beatrice Ask, et le ministre de la migration, Tobias Billström, étaient ici hier et ont présenté le programme de Stockholm au cours d’un très long débat.
My Swedish colleagues, the Minister for Justice, Beatrice Ask, and the Minister for Migration, Tobias Billström, were here yesterday and presented the Stockholm Programme in a very long debate.

Les crevettiers du Nouveau-Brunswick et du Québec étaient ici hier.
Shrimpers from New Brunswick and Quebec were here yesterday.

Je voudrais que tous les sénateurs qui étaient ici hier ou qui sont au courant des observations erronées que ce sénateur a faites pendant la période des questions sachent que je n'ai tenu aucun propos désobligeant ni fait quelque blague que ce soit au sujet de quelque groupe vulnérable que ce soit dans notre société, en Saskatchewan ou au Canada.
I would like all senators who were here yesterday, or who may be aware of the mistaken comments made by that senator during Question Period, to know that I made no contrary comments or jokes whatsoever with respect to any vulnerable group in society, in Saskatchewan or in Canada.

Deux autres honorables présidents d'assemblée législative provinciale étaient ici hier.
Two other honourable provincial speakers were here yesterday.

- Monsieur le Président, hier à l’occasion de la journée internationale des femmes, des femmes palestiniennes étaient reçues ici même à l’initiative de mon groupe.
– (FR) Mr President, yesterday, on International Women’s Day, a group of Palestinian women were received here, at the initiative of my group.

Ils étaient devant le Parlement, ici, hier encore.
Yesterday, they came here to Parliament once again.

J’ai appris hier soir que des personnes handicapées provenant de toute l’Europe - Italie, Espagne, France, Allemagne, etc. - étaient venues ici, au Parlement européen.
Last night I discovered that people with disabilities were here in the European Parliament from all over Europe – Italy, Spain, France, Germany, etc.

Hier et aujourd’hui, les salariés de Michelin étaient ici, dans l’enceinte de ce Parlement, pour illustrer de manière dramatique cette conception qui régit les rapports à l’échelon de l’Europe et du monde.
Yesterday and today, the employees of Michelin have been here, in this Parliament building, to dramatically illustrate this idea which governs relationships on a European and world scale.