Traduction de «personnes handicapées provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées
Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities

insertion sociale des personnes handicapées | intégration sociale des personnes handicapées
social integration of disabled people | social integration of people with disabilities

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

soins aux personnes en situation de handicap | soins aux personnes handicapées
disability health care | disability support | disability assistances | disability care

sévices à l'endroit d'une personne handicapée
Abuse of disabled person

personne apparentée handicapée
Family history of handicap

maltraitance d'une personne handicapée
Abuse of disabled person

ensemble des personnes handicapées [ milieu des personnes handicapées | communauté des personnes handicapées | organisation des personnes handicapées | milieu associatif des personnes handicapées ]
disability community [ disabled community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Pour ce faire, les États membres devraient soutenir le travail du groupe d'experts sur l'accès d'urgence en définissant des exigences européennes communes pour l'acheminement et le traitement des appels d'urgence et pour la gestion des appels d'urgence provenant d'appareils mobiles dépourvus de carte SIM, en apportant l'assistance nécessaire sur le plan linguistique et, à plus longue échéance, en traitant les appels d'urgence utilisant la téléphonie par internet (VoIP) et les appels d'urgence provenant de personnes handicapées.
8. To this effect, the Member States should support the work of the Expert Group on Emergency Access in defining common European requirements for emergency call routing and handling, handling of emergency calls originating from mobile terminals without SIM, providing adequate language support, and on longer term, handling of VoIP emergency calls and handling emergency calls for people with disabilities.

506. Toute ceinture qui fait partie d’un ensemble de retenue pour personne handicapée et qui est conçue pour retenir la personne handicapée ne doit imposer à la personne aucune charge provenant de la masse de l’ensemble de retenue.
506. Every belt that is part of a restraint system for disabled persons and that is designed to restrain a disabled person must not impose on the person any loads that result from the mass of the restraint system.

Dans notre avis, nous nous sommes principalement concentrés sur la manière dont nous pourrions prendre en considération les besoins des personnes handicapées en termes de mise en œuvre des projets financés en partie par des montants provenant des fonds structurels.
In our opinion, we focused mainly on how to take the needs of disabled people into account in terms of implementing projects funded in part by money from the structural funds.

J’ai appris hier soir que des personnes handicapées provenant de toute l’Europe - Italie, Espagne, France, Allemagne, etc. - étaient venues ici, au Parlement européen.
Last night I discovered that people with disabilities were here in the European Parliament from all over Europe – Italy, Spain, France, Germany, etc.

Les pays participant au programme prennent le cas échéant les mesures appropriées pour assurer l'admission sur leur territoire des participantes et des participants provenant de pays tiers, pour éviter toute forme de discrimination et pour apporter une réponse aux problèmes des personnes handicapées .
Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that participants from third countries are admitted to their territory, so as to prevent any form of discrimination and provide assistance for people with disabilities .

Les pays participant au programme prennent le cas échéant les mesures appropriées pour assurer l'admission sur leur territoire des participantes et des participants provenant de pays tiers, pour éviter toute forme de discrimination et pour apporter une réponse aux problèmes des personnes handicapées.
Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that beneficiaries from third countries are admitted to their territory, so as to prevent any form of discrimination and provide assistance for people with disabilities.

D'autres amendements auxquels le Parlement attache une importance particulière concernent les risques provenant des armes de destruction massive stockés dans l'ex-Union soviétique (am. 5), les recherches liées à la politique de défense et de sécurité (am. 261) et celles liées aux besoins des personnes handicapées (am. 262), des actions de recherche coopérative pour les PME (Craft; am. 265), ainsi que le développement de méthodes d'expérimentation ne faisant pas appel aux animaux (am. 323, 324, 337).
Other amendments which Parliament regards as particularly important relate to risks arising from weapons of mass destruction stockpiled in the former Soviet Union (amendment 5), research related to defence and security policy (amendment 261), research into the needs of handicapped people (amendment 262), research cooperation activities (‘Craft’), (amendment 265) and the development of methods which do not involve testing on animals (amendments 323, 324 and 337).

Les personnes handicapées Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je désire déposer une autre pétition provenant de mon comté, par laquelle 2 225 personnes du Québec demandent à cette Chambre de s'opposer à tout projet pouvant restreindre l'accessibilité au crédit d'impôt pour personnes handicapées.
Persons with Disabilities Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I wish to present another petition from my riding, signed by 2,225 people from Quebec who are calling on the House to oppose any projects that could limit accessibility to the disability tax credit.

Les personnes handicapées et leurs associations, en provenance de tous les États membres, présenteront à M. Pàdraig Flynn, commissaire européen responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, un rapport intitulé "Égalisation des chances pour les personnes handicapées: vers une politique globale d'intégration?" Un autre sujet de discussion sera le rapport demandé par le Forum européen des personnes handicapées et intitulé " Comment les personnes handicapées de l'Union européenne peuvent-elles obtenir l'égalité des droits en tant que citoyens?" Ce rapport aborde également le problème des conséquences juridiques et économiques de l'introduction, lors de la révision du traité sur l'Union européenne, d'une clause de non discrimination.
Disabled people and their associations from throughout the Member States will present to Pàdraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, a report called "Towards Equalisation of Opportunities for Disabled People: Into the Mainstream?". A further topic of discussion will be the report, commissioned by the European Disability Forum, entitled "How can people with disabilities in the European Union achieve equal rights as citizens?" This addresses the legal and economic consequences of a non- discrimination clause in the revision of the Treaty of the European Union.