Vertaling van "législative judicieuse nous " (Frans → Engels) :

Si les députés d'en face présentent une mesure législative judicieuse, nous devrions les en remercier et poursuivre nos travaux.
If members on the other side come up with a good piece of legislation, we should thank them for that and carry on.

Nous avons fait une priorité de la dépense de cet argent non seulement par le Parlement, mais également par l'assemblée législative de la Colombie-Britannique et nous avons décidé que ce serait une dépense judicieuse.
We made a priority choice that the money spent not just by this parliament but by the B.C. legislature was a priority and it would be well spent.

Lorsque de nouveaux députés arrivent, il nous incombe de comprendre ce qu'ils apportent au Parlement, ce qu'ils peuvent offrir à la Chambre aux plans des connaissances et de la compréhension des enjeux, éléments si importants pour élaborer des mesures législatives judicieuses, pour nous assurer que nous sommes dans la bonne voie et que nos décisions législatives serviront les intérêts des Canadiens à long terme, comme il se doit.
When we have new members in Parliament, I think it is incumbent on all of us to understand what they bring to Parliament, what they bring to this place to provide that additional knowledge and understanding that can do so much in making good legislation, ensuring that what we are doing is correct and will serve Canadians over a long period of time, as legislation should.

En tant que parlementaires nous devons faire preuve de vigilance et nous assurer que cette mesure législative est judicieuse et efficace.
What we must ensure and be vigilant about as parliamentarians is that this legislation is sound and that it works.

Ce dont nous avons besoin, c’est d’une législation européenne visant à promouvoir l’innovation en matière de brevets, comportant des règles claires et judicieuses et élevant une barrière infranchissable contre les logiciels purs.
What we need is a European patent law to promote innovation, one that contains clear and sensible rules and draws a watertight border against pure software.

La mise en œuvre de l'acquis communautaire de l'UE, évoquée dans le programme d'action pour l'environnement et régulièrement réclamée - à juste titre - par la commissaire Wallström, est judicieuse et va d'ailleurs dans le sens de la simplification législative que nous appelons sans cesse de nos vœux.
The implementation of existing EU environmental legislation addressed in the Environment Action Programme and rightly called for repeatedly by Commissioner Wallström makes good sense and is also consistent with our repeated call for streamlined legislation.

J'espère que je saisis mal son intention, car il ne s'agit sûrement pas ici de déterminer si nous acceptons ou si nous rejetons les amendements. Nous devons plutôt accorder une importance vitale à la perspective des droits de la personne et à l'adoption d'une mesure législative judicieuse.
I hope that I am misunderstanding his intent, for surely whether we accept or reject the amendments is not the issue but, rather, that we place paramount weight on human rights perspectives and sound legislation.