Traduction de «législative appuiera également » (Français → Anglais) :

Celui-ci constituerait un cadre solide pour réglementer les secteurs extracôtier et nucléaire du Canada dans les années à venir. La mesure législative appuiera également la promotion et le développement de nos secteurs extracôtier et nucléaire, qui s'avèrent essentiels pour l'économie canadienne.
The legislation would also support the responsible promotion and development of our offshore and nuclear industries, which are essential to Canada's economy.

Au rang des principaux sujets à l'ordre du jour figurera également la question controversée de la protection des travailleurs détachés temporairement dans un autre pays. Le débat s'appuiera sur l'avis élaboré par Alain Hutchinson (BE/PSE) qui propose une série d'amendements à la proposition de la Commission européenne afin de veiller à ce que la législation européenne offre aux travailleurs détachés une sécurité sociale et une protection appropriées.
On the basis of the opinion drafted by Alain Hutchinson (BE/PES), the controversial issue of the protection of workers temporarily posted abroad will also be among the main topics of debate. The opinion proposes a series of amendments to the European Commission's proposal to make sure that EU legislation offers appropriate social security and labour protection to posted workers.

Est-ce que le nouvel esprit de collaboration du député vise également les autres mesures législatives en matière de justice, ou est-ce que son parti appuiera uniquement les mesures législatives qui lui sont avantageuses sur le plan politique, plus particulièrement au Québec?
I would like to ask the member, will his new sense of co-operation extend to the rest of our justice legislation, or will his party only be supporting legislation that plays well for it politically, specifically in Quebec?

Je souhaiterais que le ministre m'assure qu'il sera ouvert dans l'interprétation de cette législation pour que le processus soit plus transparent (1120) Je voudrais également profiter de l'occasion pour demander au ministre de nous garantir qu'il appuiera les efforts déployés par le Sous-comité sur la sécurité nationale en vue d'approfondir encore davantage cette affaire au-delà de ce que le CSARS peut faire.
I would like some assurance from the hon. minister that he will be open minded in the interpretation of this legislation to allow a more open process (1120 ) While I have the opportunity I would also like to ask for the minister's assurance that he will support the efforts of the subcommittee on national security to further investigate this issue beyond that which SIRC can do.