Vertaling van "là-dessus que vont sûrement porter " (Frans → Engels) :

C'est là-dessus que vont porter nos efforts.
That is going to be the focus of our efforts.

Ce n'est pas ressorti clairement ce matin, et c'est donc là-dessus que vont porter mes questions.
I didn't get a clear picture of that this morning, so I guess that's sort of where my questioning would be.

Le président suppléant: Cette démarche crée un problème de procédure, et nos discussions avec Svend Robinson vont porter précisément là-dessus.
The Acting Chairman: This causes a procedural problem, which is exactly what we will be discussing with Svend Robinson.

Mes questions vont porter là-dessus dans une grande mesure.
In fact, you enforce the law. To a large extent, my questions will focus on that aspect.

Mes questions vont porter là-dessus.
That's going to be my line of questioning.

C'est là-dessus que vont sûrement porter les déclarations du rapporteur, M. Costa Neves.
No doubt the rapporteur, Costa Neves, will have something to say about this now.