Vertaling van "lundi prochain seront " (Frans → Engels) :

Lundi et mardi de la semaine prochaine seront des jours désignés, et nous examinerons des projets de loi de crédits à la fin de la journée, mardi.
Monday and Tuesday of next week shall be allotted days, with appropriation bills being considered at the end of the day on Tuesday.

Les discussions de cette semaine à Potsdam et de la réunion du Conseil «Affaires générales» de lundi prochain seront cruciales pour les négociations de l’OMC.
What happens in Potsdam this week and at the General Affairs Council meeting next Monday will be crucial to the WTO negotiations.

Les chefs d’État ou de gouvernement approuveront les conclusions de la Présidence, qui seront adoptées lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de lundi prochain.
The Heads of State or Government will approve the Presidency’s conclusions, which are to be adopted at the General Affairs and External Relations Council on Monday.

Je ne peux vous garantir de sièges lundi prochain. Ils seront occupés par des jeunes gens.
I cannot promise you any seats on Monday; they will be filled with young people.

J’espère qu’elles seront confirmées au cours des prochains jours et j’en discuterai lundi avec les ministres, à Luxembourg.
I hope these will be confirmed over the coming days, and I will discuss this with Ministers in Luxembourg on Monday.

Je crains de décevoir l’honorable député en soulignant qu’en raison de l’ordre du jour extrêmement chargé de lundi - puisque non seulement les ministres de la défense, mais aussi les ministres du développement seront impliqués -, nous ne débattrons pas de la transparence la semaine prochaine.
I fear I will disappoint the honourable Member by pointing out that, because the agenda for Monday is so heavily charged, as not only defence ministers but also development ministers will be involved, we will not discuss transparency next week.

Nous savons qu'à l'approche de la date limite, les positions se fixeront, certaines seront des positions de négociation, d'autres seront défendues fermement, mais nous pensons certes pouvoir tenir un débat très constructif avec les provinces et les territoires dans le cadre de la réunion qui aura lieu lundi prochain, dans une semaine.
We know that as we get closer to the date, yes, certain positions will be taken, some of which are negotiating positions, some of which are firmly held, but we fully expect at the meeting next Monday, a week from today, to have a very constructive discussion with the provinces and territories.

Ces questions seront discutées lundi prochain par les ministres des Affaires étrangères lors de la réunion du Conseil "Affaires générales".
These matters will be discussed next Monday by the foreign ministers at the meeting of the General Affairs Council.

Les Québécois et Québécoises ne seront pas dupes, ils voteront oui lundi prochain.
Quebecers will not be fooled; they will vote Yes next Monday.

Je sais que les enseignants seront récompensés quand, à l'échelle internationale, on célébrera leur contribution à la société à l'occasion de la Journée mondiale des enseignants lundi prochain, le 5 octobre.
I know that teachers will be gratified by the international celebration of their contributions to society on World Teachers Day, next Monday, October 5.