Traduction de «semaine prochaine seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mardi, mercredi et vendredi de la semaine prochaine seront les trois dernières journées consacrées au débat sur l'Adresse.
On Tuesday, Wednesday and Friday of next week we shall have the final three days of the address debate.

Lundi et mardi de la semaine prochaine seront des jours désignés, et nous examinerons des projets de loi de crédits à la fin de la journée, mardi.
Monday and Tuesday of next week shall be allotted days, with appropriation bills being considered at the end of the day on Tuesday.

Les prochaines semaines seront décisives à cet égard».
The coming weeks will be decisive on this front".

D'autres actions visant plus spécifiquement la lutte contre le trafic de migrants et d'êtres humains, l’appui aux forces de sécurité intérieure, la gestion des frontières et la gouvernance des flux migratoires sont en cours de formulation et seront présentées dans les prochaines semaines.
Other measures more specifically aimed at combating migrant smuggling and human trafficking, supporting internal security forces, border management and governance of migration flows are currently being formulated and will be presented in the coming weeks.

Des décisions seront prises ces prochaines semaines dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.
Decisions in the context of the macro-economic imbalances procedure will be taken in the next few weeks.

Dans les prochaines semaines, un débat d'orientation aura lieu et une ébauche concrète sera présentée; ils seront suivis d'une vaste consultation au début de l'année 2016.
An orientation debate will be held and a concrete outline will be presented in the coming weeks, followed by a broad consultation in early 2016.

À la vitesse où va le gouvernement, j'ai l'impression que l'organisme ne sera pas prêt même lorsque mes petites-filles — deux belles jumelles qui fêteront leur premier anniversaire la semaine prochaine — seront en âge d'utiliser Internet.
At the rate this government moves, I have a feeling that the organization will not be ready even by the time my granddaughters—beautiful twin girls whose first birthday is next week—are old enough to use the Internet.

Au niveau de l’UE, la Commission présentera prochainement ses initiatives prioritaires dans son programme de travail pour 2015 et les premières actions seront lancées dans les semaines à venir.
At EU level, the Commission will shortly present its priority initiatives in its 2015 Work Programme, with first actions to be initiated in the coming weeks.

Toutes les séances de la semaine prochaine seront consacrées au témoignage de la commissaire aux langues officielles.
The whole of next week will be given to the testimony of the Official Languages Commissioner.

Les responsables de la santé qui témoigneront la semaine prochaine seront mieux placés pour répondre à vos questions.
Perhaps the health officials who are coming next week will be in a better position to answer these questions.