Vertaling van "des enseignants lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

enseignement
teaching [ tuition ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

lundi
Monday

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

lundi noir
black Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils enseignent tous deux les lundis et mercredis après-midi. La présidente: Donc, nous essayons d'être flexibles.
The Chair: So we're trying to be flexible.

Cette conférence, qui doit se tenir lundi, porte sur la coopération dans l'enseignement supérieur et le dialogue interculturel de part et d'autre de la Méditerranée.
The Conference, to be held on Monday, is devoted to discussing higher education co-operation and intercultural dialogue across the Mediterranean.

"Abolissant les contraintes d'espace et de temps et offrant ainsi à un grand nombre une flexibilité accrue pour l'amélioration et la mise à jour de leurs connaissances, l'apprentissage ouvert et à distance est un objet privilégié d'action pour l'Union européenne et les grands programmes coopératifs qu'elle met en oeuvre dans les domaines de la recherche et de l'enseignement" a en substance déclaré le Professeur Antonio RUBERTI, membre de la Commission en charge de la Recherche, de l'Education et de la Formation, en intervenant, ce lundi 10 octobre à Genève, à la session inaugurale de la Conférence internationale pour l'accès à la formation à distance".
By removing the constraints of time and place and thus offering a more flexible way for people to improve and update their knowledge, open and distance learning is an excellent line of action for the European Union and the major collaborative programmes it is implementing in the areas of research and teaching. This was the point made by Prof. Antonio Ruberti, Member of the Commission, responsible for research, education and training, speaking on Monday 10 October in Geneva at the opening session of the International Conference on access to distance training.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) propose: Que, au plus tard cinq minutes avant la fin de la période prévue pour l'étude des ordres émanant du gouvernement le jeudi 3 février 1994, toute affaire à l'étude soit interrompue et que toute question nécessaire pour disposer de la motion du ministre du Développement des ressources humaines concernant un examen des programmes sociaux (affaires émanant du gouvernement, numéro 4) soit mise aux voix sur-le-champ et successivement, sans débat ni amendement; Que, au plus tard quinze minutes avant la fin du temps alloué à l'étude des ordres émanant du gouvernement le mardi 8 février 1994, toute affaire à l'étude soit interrompue et que toute question nécessaire pour disposer de l'étape de la deuxième lecture des projets de loi C-2, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu national et d'autres lois en conséquence, C-3, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, et C-4, Loi modifiant la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif, soit mise aux voix sur-le-champ et successivement, sans débat ni amendement; Que, au plus tard cinq minutes avant la fin du temps alloué à l'étude des ordres émanant du gouvernement le lundi 7 février 1994, toute affaire à l'étude soit interrompue et que toute question nécessaire pour disposer de la motion du leader du gouvernement à la Chambre des communes concernant le Règlement et autres questions connexes, dont l'avis a été donné le 2 février 1994, soit mise aux voix sur-le-champ et successivement, sans débat ni amendement; Que les votes par appel nominal demandés sur les affaires susmentionnées soient reportés à 18h00 le mardi 8 février 1994 (La motion est adoptée.)
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons) I move: That no later than five minutes before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, February 3, 1994, any business then under consideration shall be interrupted and all questions necessary for disposal of the motion of the Minister of Human Resources Development regarding a reviewof social programs, Government Business No. 4, shall be put forthwith and successively without further debate or amendment; That no later than 15 minutes before expiry of the time for the consideration of Government Orders on Tuesday, February 8, 1994, any business then under consideration shall be interrupted and all questions necessary for the disposal ofthe second reading stages of Bill C-2, an act to amend the Department of National Revenue Act and to amend certain other acts in consequence thereof; That Bill C-3, an act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-secondary Education and Health Contributions Act and; That Bill C-4, an act to amend the Crown Liability and Proceedings Act shall be put forthwith and successively without further debate or amendment; That no later than five minutes before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Monday, February 7, 1994, any business then under consideration shall be interrupted and all questions necessary for disposal of the motion of the Leader of the Government in the House of Commons regarding amendments to the Standing Orders and other related matters, notice of which was given on February 2, 1994, shall be put forthwith and successively without further debate or amendment; That any divisions requested on any of the aforementioned business shall be deferred until six o'clock p.m., Tuesday, February 8, 1994 (Motion agreed to.)

Je sais que les enseignants seront récompensés quand, à l'échelle internationale, on célébrera leur contribution à la société à l'occasion de la Journée mondiale des enseignants lundi prochain, le 5 octobre.
I know that teachers will be gratified by the international celebration of their contributions to society on World Teachers Day, next Monday, October 5.