Traduction de «sièges lundi prochain » (Français → Anglais) :

Je ne peux vous garantir de sièges lundi prochain. Ils seront occupés par des jeunes gens.
I cannot promise you any seats on Monday; they will be filled with young people.

Que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé à siéger à 17 heures, lundi prochain, le 3 mai 2004, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on National Security and Defence have power to sit at 5 p.m. on Monday next, May 3, 2004, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé à siéger à n'importe quelle heure lundi prochain, le 3 novembre 2003, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on National Security and Defence have power to sit at any time on Monday next, November 3, 2003, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Son Honneur la Présidente intérimaire: L'honorable sénateur Kenny, appuyé par l'honorable sénateur Banks, propose que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé à siéger à n'importe quelle heure lundi prochain, le 3 novembre 2003, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
The Hon. the Speaker pro tempore: It is moved by the Honourable Senator Kenny, seconded by the Honourable Senator Banks, that the Standing Senate Committee on National Security and Defence have the power to sit at any time on Monday next, November 3, 2003, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé à siéger à 18 h lundi prochain, le 16 juin 2003, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on National Security and Defence have power to sit at 6 p.m. Monday, June 16, 2003, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.