Vertaling van "lundi prochain quand " (Frans → Engels) :

On verra ce qui arrivera lundi prochain quand on votera sur notre motion.
We will see what happens next Monday, when members vote on our motion.

Dès lundi prochain, quand un prospectus sera approuvé dans une province, il le sera automatiquement dans les provinces et les territoires qui ont souscrit au régime de passeport.
As of next Monday, when a review of a prospectus is approved in one province, it will now automatically be cleared in the provinces and territories that have signed on to the passport model.

L'initiative vise à renforcer dans ces domaines les compétences des Canadiennes d'origine afghane et à mettre ces femmes en rapport avec des parlementaires canadiennes quand elles viendront à Ottawa lundi prochain.
It is a project that will enhance leadership skills among women of Afghan origin in Canada and link them with Canadian women parliamentarians when they visit Ottawa on Monday.

Je sais que les enseignants seront récompensés quand, à l'échelle internationale, on célébrera leur contribution à la société à l'occasion de la Journée mondiale des enseignants lundi prochain, le 5 octobre.
I know that teachers will be gratified by the international celebration of their contributions to society on World Teachers Day, next Monday, October 5.

Pour l'instant, je crois que quand la réserve fédérale américaine va annoncer la hausse des taux d'intérêt lundi prochain, dès le mardi matin, le 17 au matin, la Banque du Canada devra suivre dans le contexte actuel de fébrilité des marchés.
For the time being, I believe that when the US federal reserve announces an increase in interest rates on Monday, the Bank of Canada will have to do the same on Tuesday morning, on the morning of the 16th, given the current skittishness of the markets.