Traduction de «ottawa lundi prochain » (Français → Anglais) :

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, lundi prochain, à la Chambre, nous aurons un signe indéniable de l'arrivée du printemps à Ottawa.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, next Monday in this House we will see a sure sign that spring is coming to Ottawa.

Lundi prochain, les gens de Repentigny méritent de voter pour le candidat Stéphane Bourgon, car il ne se cachera jamais pour promouvoir les intérêts des gens de Repentigny à Ottawa, et surtout, oui surtout, il pourra agir en leur faveur.
In next Monday's election, Stéphane Bourgon deserves to be voted in by the people of Repentigny because he will never step back from promoting the interests of the people of Repentigny in Ottawa, and above all, yes above all, he will be able to accomplish things for them.

Cette septième édition aura lieu lundi prochain, sur la colline du Parlement. Cet événement, qui a pris les proportions d'une célébration nationale du Diwali, est conjointement organisé par l'Association Inde-Canada d'Ottawa, la Federation of Hindu Temples de Toronto, le Hindu Mandir de Montréal et le conseil d'affaires d'Ottawa, en collaboration avec mon bureau.
This event, which has taken on the proportions of a national Diwali celebration, is jointly organized by the India-Canada Association of Ottawa, the Federation of Hindu Temples in Toronto, the Hindu Mandir of Montreal and the Ottawa Business Council, in association with my office.

J'invite tous les citoyens d'Ottawa-Ouest—Nepean à assister à ce forum, lundi prochain, pour nous présenter des idées sur la façon d'assurer la santé des Canadiens.
I invite all the constituents of Ottawa West—Nepean to attend on Monday night to give the minister and myself their ideas on how we can keep Canadians healthier.

L'initiative vise à renforcer dans ces domaines les compétences des Canadiennes d'origine afghane et à mettre ces femmes en rapport avec des parlementaires canadiennes quand elles viendront à Ottawa lundi prochain.
It is a project that will enhance leadership skills among women of Afghan origin in Canada and link them with Canadian women parliamentarians when they visit Ottawa on Monday.