Vertaling van "lundi de notre retour nous devrons " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Je préférerais que nous passions à l'étude article par article un autre jour, si possible lundi, à notre retour.
Senator Tkachuk: I prefer to be accommodated by having clause-by-clause consideration on another day, possibly Monday when we return.

Membres du comité, comme vous pouvez le voir, nous n'aurons pas à voter, étant donné que le dernier jour désigné aura lieu le lundi de notre retour. D'ici là, d'après le calendrier, ces subsides seront réputés avoir été examinés par ce comité.
Committee members, as you see, there is no actual voting for us to do as the last supply day was announced for the Monday we get back, by which, based on this calendar, these subsidies will be deemed reviewed by this committee.

Et enfin, ce temps de la transition sera celui durant lequel nous devrons finaliser notre future relation.
Finally, the transition will also be the time for us to finalise our future relationship.

Quel que soit le cadre exact de notre future relation – qui sera décrite dans une déclaration politique en octobre, au moment où nous finaliserons notre accord de retrait – nous devrons laisser le temps aux entreprises et aux administrations publiques de s'y préparer.
Whatever the exact framework of our future relationship – which will be the subject of a political declaration in October when we finalise our withdrawal agreement – we must allow businesses and public administrations the time to prepare themselves for it.

La consultation de la société civile est un aspect fondamental de notre processus décisionnel et nous fournissons un retour d’informations à ceux qui ont répondu à nos consultations publiques, lorsque cela est possible.
Consultation with civil society is a fundamental part of our policy-making and we provide feedback to those who have responded to our public consultation processes, where this is feasible.

Ce nouveau programme fait partie de notre approche globale: l'amélioration de la gestion des frontières est indissociable du travail que nous accomplissons en matière de développement socio-économique durable des communautés locales, ainsi qu'en matière de protection, d'aide au retour volontaire et de réintégration des migrants».
This new programme is part of our comprehensive approach: increased border management will go hand in hand with the work we are doing on the sustainable socioeconomic development of local communities, as well as protection, assisted voluntary returns and reintegration of migrants".

S'ils n'y sont pas parvenus d'ici le lundi de notre retour nous devrons alors tenir une réunion du comité et rédiger un rapport et des recommandations pour la Chambre des communes à propos de la création des comités.
So if by Monday, the day we come back, they are not unanimous, on that day we have to have a full meeting of the committee to come up with a report and recommendations to the House of Commons as to the establishment of the committees. So that's what this is about.

Nous ne voulons pas agir ainsi, et nous n'utiliserions pas le report du vote le lundi de notre retour.
We do not want to do that, and we would not use that deferring vote on the Monday we come back.

Par exemple, le lundi après notre retour, nous discutons du plan de travail, et tout le monde sait que c'est le sujet des discussions ce jour-là.
For instance, on the Monday when we come back, we're discussing the work plan, and everybody knows that the Monday when we come back we're discussing the work plan.