Que le comité demande que le ministère des Transports lui fournisse l'ensemble de la documentation, tant écrite qu'électronique, liée aux 32 885 $ que le bureau du ministre des Transports, de l'infrastructure et des collectivités a consacré à des services professionnels et spéciaux au cours de l'année financière 2009-2010, et que ces renseignements lui soient fournis dans les deux langues officielles dans les cinq jours ouvrables.
That the Committee request the Department of Transport to provide the Committee with all documentation, both paper and electronic, related to the $32,885 that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities' office spent on professional and special services in the fiscal year 2009-2010, and that this information be provided to the Committee in both official languages within five business days.