Vertaling van "lui rappeler brièvement " (Frans → Engels) :

Je veux toutefois rappeler brièvement à la Chambre l'objet fondamental du projet de loi, qui se présente en trois volets: rationaliser le processus d'approbation de l'émission et du dessin de la monnaie; donner la souplesse nécessaire à la structure d'administration de la Monnaie; et augmenter les pouvoirs de la Monnaie dans le cadre de la structure de reddition de comptes actuelle, de manière à lui permettre d'assumer un rang de chef de file dans la frappe de monnaie à l'échelle mondiale.
However, I would like to briefly reiterate to the House the basic purpose of the bill which is threefold: to streamline the approval process for issuing coins and coin designs; to provide flexibility in the governance structure of the mint; and to increase the powers of the mint within its existing accountability structure which will allow it to achieve its vision of global leadership in minting.

Permettez-moi de rappeler brièvement le mandat et les principales conclusions de la Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux avant de vous faire part de nos commentaires sur le projet de loi C-27 lui-même.
I would first like to briefly review the mandate and the major conclusions of the Ecological Integrity Panel of the National Parks before commenting on Bill C-27 itself.

Je veux lui rappeler brièvement que le député d'Outremont était prêt à vendre l'eau canadienne.
I want to remind him briefly that the member for Outremont was willing to sell Canadian water.

Il s’agit donc de lui rappeler brièvement que l’existence de ces partis est loin d’être acquise et que ce règlement viole un grand nombre de principes comme ceux d’égalité, de liberté de pensée et de conscience, de démocratie, de séparation des pouvoirs, de pluralisme politique et de subsidiarité.
Parliament should remember that the existence of these parties is far from being established, and that this regulation violates many principles, among them the principle of equality, the principle of freedom of thought and of conscience, the principle of democracy, and the principles of the separation of powers, political pluralism and subsidiarity.

Je rappelle brièvement que l'ex-ministre Gagliano n'a pas été reporté dans ses fonctions par le premier ministre au mois de janvier dernier, et que celui-ci, en compensation, lui a promis un poste d'ambassadeur au Danemark.
I would like to recall briefly that former minister Gagliano was not reappointed by the Prime Minister last January and that the latter promised him, as compensation, the post of ambassador to Denmark.

Je voudrais rappeler très brièvement à la Chambre le discours du Trône du présent gouvernement à la suite du nouveau mandat que lui ont donné les Canadiens en 2001.
I want to take the House back very briefly to this government's Speech from the Throne following the new mandate that it received from the Canadian people in 2001.