Vertaling van "lui permettront d’apporter " (Frans → Engels) :

Les prochaines élections du Conseil cet automne, de même que l'élection d'un nouveau procureur général et d'un nouveau président de la Cour suprême de cassation, seront déterminantes pour la Bulgarie en ce sens qu’elles lui permettront d’apporter la preuve de sa détermination à poursuivre sur la voie de la réforme de la justice.
The upcoming elections to the Council this autumn, and the election of a new General Prosecutor and of a new President of the Supreme Court of Cassation, are crucial for Bulgaria to demonstrate its resolve to maintain the path of judicial reform.

Lorsqu'ils auront été adoptés, les nouveaux pouvoirs réglementaires recommandés par la BCE lui permettront, entre autres, d'exercer les responsabilités qui lui seront conférées en tant que banque centrale d'émission de l'euro par les modifications qu'il est proposé d'apporter au règlement sur l'infrastructure du marché européen.
Once adopted, the new regulatory powers recommended by the ECB will ensure, inter alia, that the ECB is able to fulfil its responsibilities as the central bank of issue of the euro under the proposed changes to the European Market Infrastructure Regulation.

Nous essayons de créer pour l'agriculture canadienne les conditions qui lui permettront d'en tirer parti et de saisir parfaitement la contribution que ces systèmes culturaux diversifiés peuvent apporter afin de garantir que les systèmes de mesure sont en place.
We are trying to position Canadian agriculture to take advantage of that and to fully understand the contribution that these diversified cropping systems can have to ensure that the measurement systems are in place.

Pour ce qui est du parc national Jasper, les amendements découlent du souhait de l'exploitant de la station de ski Marmot Basin, qui est située dans le parc, d'apporter des changements qui lui permettront d'agrandir ses installations de façon substantielle.
With respect to Jasper National Park, the amendments arose out of the desire by the operator of a ski area at Marmot Basin, inside the park, to make some changes that would allow them to significantly expand their facilities.

Les changements apportés par l'agence à la suite du budget de 2012 lui permettront de se concentrer sur les activités en lien avec son mandat de base, et feront en sorte qu'elle sera mieux positionnée pour s'ajuster au changement au cours des cinq prochaines années.
The changes the agency is making as a result of budget 2012 will better reflect the goal of focusing on activities that deliver its core mandate and better position the agency to receive change agenda over the next five years.

Les changements apportés à l'organisation sociale de la Commission canadienne du blé et à son fonctionnement lui permettront de mieux s'acquitter de son mandat qui consiste à commercialiser pour le compte des agriculteurs le blé et l'orge de l'Ouest destinés à l'exportation et à la consommation intérieure.
The changes in CWB governance and operation will enable the CBW to function more effectively in carrying out its mandate to market western wheat and barley for export and domestic consumption on behalf of farmers.

Le gouvernement se retrouve avec une dette incommensurable. Toutefois, les apports économiques additionnels lui permettront, d'une part, d'éponger le déficit accumulé.
The government is now faced with a crushing debt, but, on the one hand, the additional economic input will enable it to do away with the deficit, while on the other, it dips into the employment insurance fund and has accumulated $10.4 billion in surplus over the first six months of the current year.