Traduction de «lui aura fallu quatre » (Français → Anglais) :

Avec la présente opération, la Banque lui aura accordé quatre prêts pour un total de 1,7 milliard de PLN (quelque 416 millions d'EUR) afin de soutenir des investissements en Pologne dans le secteur de l’énergie, comme la construction d'une nouvelle unité à biomasse à la centrale électrique Jaworzno III.
Including the current operation, the Bank will have made four loans available to the company totalling PLN 1.7bn (some EUR 416m) to support investment in the Polish energy sector, such as the construction of a new biomass-fired power unit at the Jaworzno III power plant.

Pour ce qui est du secteur forestier, il lui aura fallu quatre ans.
For the forestry sector, it has taken four years so far.

On dit que quatre ou cinq ans, c'est long; mais il lui aura fallu 13 ans pour enfin commencer à régler certaines questions.
Talk about four to five years being a long time to do anything; it's taken 13 years, but he's finally starting to come around on a few of these issues.

En réalité, il aura fallu quatre mois à M. Blair pour nous faire des propositions, propositions avec lesquelles on ne peut qu’être d’accord parce que, de toute façon, elles font partie de nos propres orientations.
In reality, it has taken Mr Blair four months to present us with proposals, proposals with which we cannot fail to agree because, in any event, they are already part of our own plans.

Il aura fallu quatre années pour adapter les centaines de comités au nouveau système et pour préparer le votre que nous nous apprêtons aujourd'hui à exprimer.
This has been a mechanical and, I am sure, tedious project for the people who have dealt with the details and, on behalf of our institution, I would like to express my heartfelt thanks to them today. It has taken four years to bring the hundreds of committees into line with the new system and to prepare for the vote which we are about to take.

Seulement pour comparer, lorsque la Commission royale sur les peuples autochtones a tenu ses audiences, il lui a fallu quatre ans pour tenir moins de 100 audiences.
Just for comparison, when the Royal Commission on Aboriginal Peoples held its meetings, it took four years to complete less than 100 meetings.

Nous venons d'entendre qu'il aura fallu quatre ans pour se mettre d'accord sur une interdiction des MRS dans la chaîne alimentaire.
We have just heard that it took four years to agree a ban on SRMs in the food chain.

Il aura fallu à peine quatre mois pour qu'en France, M. Sarkozy s'engouffre dans cette organisation de retours forcés, indigne de notre temps, et surtout bien loin d'une politique d'immigration humaine et juste.
It will have taken barely four months for Mr Sarkozy in France to disappear into this organisation of forced returns, shameful for this day and age, and above all, a far cry from a humane and fair immigration policy.

Il aura fallu quatre années pour parvenir à organiser un sommet de ce type.
It has taken four years for us to be in a position to hold a summit of this kind.

Il aura fallu quatre ajournements pour en arriver là.
That was after four adjournments.