Traduction de «banque lui aura » (Français → Anglais) :

Avec la présente opération, la Banque lui aura accordé quatre prêts pour un total de 1,7 milliard de PLN (quelque 416 millions d'EUR) afin de soutenir des investissements en Pologne dans le secteur de l’énergie, comme la construction d'une nouvelle unité à biomasse à la centrale électrique Jaworzno III.
Including the current operation, the Bank will have made four loans available to the company totalling PLN 1.7bn (some EUR 416m) to support investment in the Polish energy sector, such as the construction of a new biomass-fired power unit at the Jaworzno III power plant.

a) Lorsqu’un gouvernement cessera d’être membre de la Banque, il ne sera pas délié de sa responsabilité au titre de ses obligations directes envers la Banque et de ses dettes éventuelles envers elle, tant qu’une partie quelconque des prêts obtenus par lui avant qu’il n’ait cessé d’être membre n’aura pas été remboursée ou qu’une partie quelconque des garanties obtenues par lui avant qu’il ait cessé d’être membre restera en vigueur; toutefois ce gouvernement cessera d’assumer des responsabilités à raison des prêts et garanties accordés par la Banque après qu’il se sera retiré et cessera de participer tant aux revenus qu’aux dépenses de la Banque.
(a) When a government ceases to be a member, it shall remain liable for its direct obligations to the Bank and for its contingent liabilities to the Bank so long as any part of the loans or guarantees contracted before it ceased to be a member are outstanding; but it shall cease to incur liabilities with respect to loans and guarantees entered into thereafter by the Bank and to share either in the income or the expenses of the Bank.

Ce dispositif sera étayé par une assistance technique qui servira à mettre en œuvre des mesures de renforcement des capacités institutionnelles. M. Hoyer, accompagné de personnalités locales et de représentants des délégations locales de l’UE, aura également la possibilité de se rendre lui-même sur le site de projets financés par la Banque dans ces pays, et notamment un câble sous-marin à fibre optique, un parc éolien à l'épreuve des typhons et un certain nombre d’investissements en rapport avec l’eau et l’assainissement.
Mr Hoyer, accompanied by local officials and representatives of the local EU Delegations, will also have the opportunity to witness first-hand some of the projects financed by the Bank in these countries, including a fibre optic submarine cable, a typhoon-resistant wind farm and a number of water and sanitation investments.

Sa sinécure de 15 mois au Sénat ne lui aura pas permis d'ajouter beaucoup à son réputé compte de banque.
His 15-month sinecure in the Senate will not have added much to his fabled bank account.

Il aura tendance à acheter l'assurance que lui offre la banque afin d'obtenir son prêt (1240) Le troisième point que je veux ajouter à cela, c'est que les banques ont récemment fait faire une étude sur leur réseau de succursales.
The individual, in order to get the loan through, will buy the insurance as well at the same time (1240) The third point is that recently the banking community had a study done on its branch network.