Traduction de «lui accordons donc » (Français → Anglais) :

Nous avons donc décidé de mettre sur pied un projet pilote avec nos collègues du Yukon. Dans ce projet, lorsqu'un consommateur achète un réfrigérateur de la catégorie Energy Star, nous lui accordons une petite compensation supplémentaire s'il se débarrasse du vieux réfrigérateur.
We decided to get a pilot going with our colleagues in the Yukon, where when a consumer buys an Energy Star refrigerator, we pay a small incentive supplement to remove the old refrigerator.

Nous accordons donc beaucoup d'importance à l'apprentissage antérieur, nous voulons faire reconnaître les compétences étrangères, faciliter la mobilité de la main-d'oeuvre, améliorer les informations sur le marché du travail, de telle sorte qu'un pêcheur qui a perdu son travail dans le secteur des pêches mais qui sait réparer le moteur d'une voiture, parce qu'il s'est formé lui-même, fasse reconnaître cette compétence.
So we're working very hard on prior learning, getting better recognition of foreign credentials, improving labour mobility, labour market information, so that a fisherman who's lost his job in the fishery sector and knows how to build car engines, because he's trained himself, gets recognition for that.

Nous avons cependant tous conscience qu’il s’agit d’un débat capital, et nous lui accordons donc une grande importance.
We are all very much aware that this is an extremely important debate, however, and so it is one to which we attach a great deal of importance.

L'organisation doit donc vouloir reconnaître ces individus, entre autres. Or, l'aide que nous accordons à l'Union nationale lui sert plutôt à offrir aux enfants d'âge scolaire des programmes d'éducation sur les Métis, par exemple.
In part, they have to want to actually identify their harvesters, and the Union nationale is a group we help do education programs for children in school about Metis and things like that.

Il mérite donc aussi notre soutien pour le projet de règlement REACH relatif aux méthodes d’essai et nous le lui accordons.
He therefore deserves, and will have, our full support in the present draft REACH test method regulation as well.

C'est donc effectivement un domaine important de notre action, le travail suit son cours, et nous lui accordons toute l'importance voulue.
So it is an important area, work is continuing, and we do feel it's an issue that needs to be addressed.