Traduction de «loyer modique existants soient » (Français → Anglais) :

Vous vous demandez si le gouvernement fédéral ne pourrait pas indemniser la bande Musqueam pour les loyers modiques des 30 premières années et dédommager les locataires s'ils estiment que les loyers actuels sont trop élevés.Nous ne pensons pas qu'ils le soient; nous estimons qu'ils sont justes.
When you mention whether the federal government would come in and compensate Musqueam for the first 30 years of low rent and bail out the tenants if they feel it's too high.We don't feel it's too high; we feel it's fair.

Le gouvernement conservateur doit écouter les appels pressants de la collectivité et agir maintenant pour que les logements à loyer modique existants soient protégés et que de nouveaux logements sociaux soient construits.
The Conservative government must heed the urgent calls from the community and act now to ensure that existing low income housing is protected and new social housing is built.

6. souligne, si essentielle que soit, pour les différentes catégories qui ont besoin d'être aidées, l'existence de logements sociaux adéquats, et rappelant qu'ils jouent un rôle important dans la lutte contre la pauvreté infantile par l'éradication de la pauvreté familiale et la prévention de la transmission de génération en génération des désavantages, qu'il importe aussi que ces logements soient disponibles à un loyer abordable, de sorte qu'il convient d'entendre l'expression "loyer raisonnable" comme indiquant un loyer inférieur au prix du marché;
6. Stresses that, while the existence of social housing suitable for various people in need of assistance is essential, and considering its important role in combating child poverty through the eradication of family poverty and the prevention of the intergenerational transmission of disadvantage, it is equally important for such housing to be available at an affordable rent, for which reason ‘reasonable rent’ should be taken to mean a rent below the market rate;

Ses membres disposent de l'expertise dans le domaine, et je crois qu'il existe un intérêt mutuel à développer ces approches et à déterminer comment mieux promouvoir le concept de logements à loyer modique.
They have the expertise in this area, and I think there's a mutual interest in developing those approaches and finding out how best to promote affordable housing.

Le ministre, au lieu de respecter un vote unanime récent à la Chambre des communes demandant que les personnes handicapées soient traitées humainement, a, dans son récent budget, imposé de nouvelles restrictions concernant le crédit d'impôt pour personnes handicapées et n'a accordé qu'une fraction de ce qui est nécessaire pour les garderies et les habitations à loyer modique.
Instead of respecting a recent all party vote in the House of Commons calling for humane treatment of persons with disabilities, his recent budget brought in new restrictions on the disability tax credit and only a fraction of what is needed for child care and low cost housing.

La valeur des immeubles est trop faible pour que les propriétaires soient intéressés à y aménager des habitations à loyer modique.
The value of the property is too low to interest landlords in investing in low income housing.