Vertaling van "loyauté du sénateur fortier envers " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, tout cela, c'est pour le plaisir, mais je ne crois pas qu'on puisse mettre en doute la loyauté du sénateur Fortier envers ses chers Canadiens de Montréal, qu'il a appuyés non seulement avec son cœur, mais aussi avec son argent.
In any event, this is all in good fun, but I do not think we can question Senator Fortier's loyalty to his beloved Montreal Canadiens, whom he has supported not only with his heart but also with his wallet.

Le sénateur croit-il que le changement proposé remet en cause la loyauté de la GRC envers les civils, parce que la simple modification administrative qu'elle souhaite apporter pourrait profondément changer la culture qui unit les civils à la GRC et ébranler leur loyauté?
Does the honourable senator think we have a problem here of the RCMP being loyal to its civilians by simply wanting to make an administrative change that can fundamentally change the culture of those civilians within that organization and put that at risk?

L'importance de la loyauté des sénateurs envers les provinces n'a rien à voir avec la loyauté envers ceux qui les ont nommés.
The importance of loyalty to the provinces is disconnected from the loyalty to those who appointed them.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, pour être juste envers le sénateur Fortier, je vais répondre à cette question.
Senator LeBreton: Honourable senators, in fairness to Senator Fortier, I will take that question.

Chaque fois qu'il a été question, depuis 20 ans, de l'unité de notre pays, nous avons pu constater que la loyauté du sénateur Le Moyne envers sa province, qui est une partie de sa loyauté envers le pays, est une qualité très touchante et rare chez un homme politique canadien.
Through all of the issues in the last 20 years that have touched on the unity of our country Senator Le Moyne's loyalty to his province, inside a larger loyalty to his country, is a very touching and rare attribute in a Canadian politician.