Vertaling van "être juste envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir loyalement envers quelqu'un [ se montrer juste envers quelqu'un | se montrer loyal envers quelqu'un | traiter quelqu'un équitablement ]
give someone a square shake [ give someone a square deal ]

Un système plus juste envers les canadiens : le crédit d'impôt pour personnes handicapées
Getting it right for Canadians : the Disability Tax Credit

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

exigences envers les processus et l'organisation
process and organisation requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces principes ne devraient pas être : « Eh bien, je suis juste envers vous, mais je n'ai pas besoin de l'être envers votre voisin car le voisin définit « juste » de manière différente ».
Those principles should not be: " Well I am fair to you, but I do not have to be fair to the next guy because the next guy defines `fair' differently" .

Monsieur le Président, il est formidable d'entendre le Parti libéral dire, même s'il est maintenant le troisième parti à la Chambre des communes, qu'il faut aller de l'avant sans tarder, s'empresser et se dépêcher d'agir, être justes envers les citoyens, être justes envers les travailleurs étrangers qualifiés qui tentent de venir au pays et être justes envers les travailleurs temporaires qui essaient de combler des postes qui ne peuvent pas être comblés par des Canadiens Il est formidable d'entendre enfin les députés libéraux.
Mr. Speaker, it is great to hear the Liberal Party, while it is now sitting in third place in the House of Commons, talk about expediting, rushing, hurrying, being fair to citizens, being fair to those foreign skilled workers who are trying to come to this country and being fair to temporary workers who are trying to fill positions here that cannot be filled by Canadians. It is great to finally hear the Liberal members.

Pour être juste envers M. Schulz, il est resté ici du début à la fin et je voudrais l’en féliciter.
In fairness to Mr Schulz, he has stayed here from the beginning to the end and I would like to compliment him on that.

Nous devons être justes envers les générations futures, nous avons besoin de finances publiques durables – et alors l’euro redeviendra stable.
We need to be fair to future generations, we need sustainable public finances – and then the euro will become stable again.

Si on veut être juste envers les trois provinces qui subissent une explosion démographique, sera-t-on juste envers le Québec, qui va perdre du poids politique en cette Chambre?
In an effort to be fair to the three provinces whose populations are exploding, are we being fair to Quebec, which will lose political weight in this House?

Nous voulons être justes, justes envers les employés et justes envers les contribuables canadiens.
This is about fairness, fairness to the employees and to the Canadian taxpayers.

Nous devons éviter à tout prix une restructuration qui protège les producteurs de betteraves au détriment des producteurs de canne à sucre, et j’espère que la Commission veillera à ce que cela n’arrive pas, tout en restant juste envers nos propres agriculteurs.
At all costs we must avoid a restructuring that protects beet producers at the expense of cane producers and I would hope that the Commission will ensure that this does not happen, whilst still being fair to our own farmers.

Pour être juste envers lui - et je ne suis pas d’accord avec ce qu’il dit la plupart du temps - il a avancé des priorités indispensables à court, moyen et long terme.
In fairness to him - and I do not agree with everything that he says on most occasions - he has also brought forward short-term, medium-term and long-term priorities that must be carried out.

Il est indispensable d'établir un cadre juridique et institutionnel plus juste envers les demandeurs, les propriétaires actuels et les organismes publics et à but non lucratif.
There is a need for a legal and institutional framework that will be fairer to claimants, current holders and state-owned and not-for-profit entities.

Il est également essentiel d'être juste envers les contribuables, et ce budget est juste envers les contribuables canadiens.
It is also essential to be fair to the taxpayer, and the budget is fair to Canadian taxpayers.