Traduction de «louise aucoin n'était » (Français → Anglais) :

Malheureusement aujourd'hui, la présidente, Me Louise Aucoin n'était pas disponible.
Unfortunately, our President Ms. Louise Aucoin was not available today.

Nous recevons Mme Louise Aucoin, présidente de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF). Elle est accompagnée de M. Rénald Rémillard, directeur général de la Fédération.
We have Ms. Louise Aucoin, President of the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF) and Mr. Rénald Rémillard, the federation's Director General.

Louise Aucoin, présidente, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF) : Merci madame la présidente.
Louise Aucoin, President, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF): Thank you, Madam Chair.

Le «Salame Felino» était bien connu des cours qui se sont succédé dans la capitale: des Farnese aux Bourbon en passant par la duchesse Marie-Louise.
‘Salame Felino’ was well known in the courts that subsequently established themselves in the capital, from the Farnese to the Bourbons to Duchess Marie Louise.

Mme Louise Aucoin, présidente de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc., a aussi commenté sur ce point:
Louise Aucoin, president of the Federation of Associations of French-speaking Jurists of Common Law, inc., also commented on this issue:

La quatrième recommandation de Me Louise Aucoin était de modifier l'article 503(3) du Code criminel afin que les dénonciations et les actes d'accusation soient traduits sans devoir renouveler la demande.
Louise Aucoin's fourth recommendation was to amend section 503(3) of the Criminal Code to provide for transferring criminal charges and indictments without having to renew the application.

La doyenne en était Louise Weiss; elle a donné son nom à ce bâtiment, qui constitue lui-même une pièce splendide de la culture européenne.
The Oldest Member was Louise Weiss, after whom this wonderful building, itself a splendid piece of European culture, was named.

Le but de ce rapport était, entre autres, de procéder à une évaluation objective de la situation en prenant comme point de départ la pétition de M Louise McVay, mais il présente de nombreuses lacunes, ce qui explique pourquoi un certain nombre de suggestions précises concernant d'autres efforts de collaboration ont été proposées dans la résolution.
This report has tried, amongst other things, to conduct an objective assessment of the situation using Louise McVay's petition as its starting point, but there are many gaps, which is also why a number of specific suggestions for further collaborative efforts have been proposed in the resolution section.

Dans son discours adressé au Parlement européen, Louise Weiss a déclaré que c'était le plus beau jour de sa vie.
Louise Weiss said in her address to the European Parliament that it was the happiest day of her life.