La quatrième recommandation de Me Louise Aucoin était de modifier l'article 503(3) du Code criminel afin que les dénonciations et les actes d'accusation soient traduits sans devoir renouveler la demande.
Louise Aucoin's fourth recommendation was to amend section 503(3) of the Criminal Code to provide for transferring criminal charges and indictments without having to renew the application.