Vertaling van "losier-cool madame ballem " (Frans → Engels) :

Honorable Sénatrice Losier-Cool, madame la greffière O’Brien, M. Young, bibliothécaire parlementaire, invités distingués, membre du comité organisateur, chers collègues bonsoir !
Honourable Senator Losier-Cool; Ms. O’Brien, Clerk of the House of Commons; Mr. Young, Parliamentary Librarian; distinguished guests; members of the organizing committee; dear colleagues; good evening!

La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Madame Cousineau et madame Savard, nous vous remercions de votre présentation.
The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Ms. Cousineau and Ms. Savard, thank you for your presentation.

Le Nouveau-Brunswick a produit des gens extraordinaires à l'esprit énergique et fertile, comme le regretté Roméo LeBlanc; notre Présidente intérimaire, madame le sénateur Losier-Cool; madame le sénateur Ringuette, notre collègue là-bas à gauche; bien sûr, aussi, le toujours astucieux sénateur Robichaud; sans oublier mon voisin de banquette, le sénateur Day, un sénateur compétent et énergique comme il y en a peu.
New Brunswick has produced great, energetic and fertile minds like the late Roméo LeBlanc; our Deputy Speaker, Senator Losier-Cool; Senator Ringuette, our colleague over to the left; of course, the always-astute Senator Robichaud; and, never to neglect my seatmate, Senator Day, a capable and energetic senator if there ever was one.

Le sénateur Losier-Cool : Madame Ballem, permettez-moi d'abord de vous féliciter de votre engagement afin d'assurer la présence des deux langues officielles aux Jeux olympiques.
Senator Losier-Cool: Ms. Ballem, I would like to begin by commending you for your commitment to ensuring a strong presence for the two official languages at the Olympic Games.

Le sénateur Losier-Cool : Madame Kiro, madame le sénateur Carstairs a parlé des enfants aborigènes en Nouvelle- Zélande.
Senator Losier-Cool: Ms. Kiro, Senator Carstairs spoke of New Zealand's aboriginal children.