Traduction de «lorsqu’elle était secrétaire » (Français → Anglais) :

Il a toujours dit « la femme de M. Jaffer » Saviez-vous que Mme Guergis, lorsqu'elle était secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, était allée en mission officielle au Belize?
He always referred to her as Mr. Jaffer's wife. Did you know that Ms. Guergis, when she was parliamentary secretary to the Minister of International Trade, went on an official mission to Belize?

Madame Ferrero-Waldner, l’une de vos anciennes homologues, Madeleine Albright, avait fait remarquer lorsqu’elle était secrétaire d’État qu’il était naturellement bien plus difficile de soulever des questions relatives aux droits de l’homme avec la Chine qu’en Birmanie, parce que en Chine, des facteurs géopolitiques faisaient partie de l’équation.
Mrs Ferrero-Waldner, one of your former opposite numbers, Madeleine Albright, observed when she was US Secretary of State that it was naturally far more difficult to raise human rights issues in China than in Burma, because in China geopolitical factors were part of the equation.

Elle a été très patiente lorsqu'elle était secrétaire parlementaire.
She waited very quietly when she was parliamentary secretary.

Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, nous a rappelé la semaine dernière, à l’occasion du 60anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme des Nations unies, que la déclaration des droits de l’homme était tout aussi nécessaire aujourd’hui que lorsqu’elle fut rédigée en 1948.
UN Secretary-General Ban Ki-moon reminded us all last week, speaking on the 60 anniversary of the UN Universal Declaration of Human Rights, that the Declaration of Human Rights is needed just as badly today as when it was drafted in 1948.

Si je peux me permettre de féliciter une personne en particulier, je tiens notamment à exprimer ma reconnaissance à la députée de Kitchener-Centre pour le travail acharné qu'elle a accompli en ce qui concerne le projet de loi C-9 lorsqu'elle était ma secrétaire parlementaire.
I am especially grateful, if I may take a moment to congratulate one member in particular, to the member for Kitchener Centre for her steadfast work on Bill C-9 in her role as my former parliamentary secretary.

Le ministre de l'Agriculture n'a pas pu rencontrer la secrétaire à l'agriculture lorsqu'elle était de passage à Québec.
The minister of agriculture could not meet with the secretary of agriculture when she was in Quebec City.

L'ambassadeur Miller des États-Unis a écrit à Madeleine Albright, lorsqu'elle était secrétaire d'État, pour lui dire que le Centre des sciences et des techniques de l'Ukraine était le meilleur projet d'aide auquel les États-Unis aient participé.
Ambassador Miller of the United States wrote to Madeleine Albright, when she was the Secretary of State, and stated that the STCU is the best aid project in which the United States had been involved.