Traduction de «lorsque nous préparerons notre réponse » (Français → Anglais) :

Il est indispensable d'améliorer nos connaissances sur la biodiversité et les services écosystémiques si nous voulons, à l'avenir, affiner notre réponse politique.
There is a critical need to strengthen our understanding of biodiversity and ecosystem services, if we are to refine our policy response in future.

Nous devons être et nous sommes unis dans notre réponse au Brexit.
We are and we must remain united in our response to Brexit.

Là encore, ce sont les engagements que nous devrons prendre lorsque nous préparerons notre proposition; en ce qui nous concerne, nous avons fait des déclarations générales au cours des derniers mois au sujet de ces engagements depuis que nous les avons annoncés et nous sommes certainement prêts à les respecter; pour ce qui est des détails toutefois, nous nous proposons de les donner dans un document public.
But again, these are commitments we will have to make when the whole package is put together, and as far as we're concerned, we've made general statements over the last several months since we announced them and we're certainly prepared to live with those, but the details we're happy to put into a public document.

Nous l'apprécierons lorsque nous préparerons notre rapport.
We will value it as we prepare our report.

Vous avez déjà répondu à ces questions dans une certaine mesure, mais c'est particulièrement important, et j'aimerais que vous nous donniez un peu plus de détails pour que nous puissions en tenir compte lorsque nous préparerons notre rapport et nos recommandations.
You have answered these questions to some extent in response to some of the other questions, but this is a very important question and I should like you to explain it in detail to the people here so that your response can be considered when we make our report and recommendations.

Nous soutenons et encourageons la coopération entre plates-formes technologiques afin de renforcer notre réponse collective à la diffusion des contenus à caractère terroriste sur le Net».
We support and encourage collaboration between tech platforms in order to strengthen our collective response to the spread of terrorist content online".

Terrorisme: «Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse».
Terrorism: "Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response".

Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse.
Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.

Le président: Nous tenons à remercier les témoins d'être venus aujourd'hui et nous pouvons leur garantir que leurs propos seront pris en compte lorsque nous préparerons notre rapport et nos recommandations concernant l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce.
The Chairman: We want to thank the witnesses for appearing here today and we want to assure you that your comments will be taken into account when we prepare our report and our recommendations concerning the Freshwater Fish Marketing Board.

Le président: Nous tiendrons compte de vos observations et de vos recommandations lorsque nous préparerons notre rapport final.
The Chairman: We will take your opinions and recommendations into consideration when we make our final report.