Vertaling van "lorsque notre serveur canadien aura " (Frans → Engels) :

Lorsque notre serveur canadien aura découvert, ou qu'on lui aura mentionné ou qu'il aura rapporté à la police, qu'il abrite un site de pornographie infantile, c'est lui qui sera pénalisé.
When our Canadian server discovers, is told, or reports to the police that it houses a child pornography site, it is the one that would be penalized.

Lorsque le parlement canadien aura ratifié cet accord, la prochaine étape consistera à le faire entrer provisoirement en vigueur, ce qui, je l'espère, se fera rapidement et efficacement.
Once the Canadian parliament has ratified this agreement, the next step is to put it provisionally in place, which I hope can be done swiftly and effectively.

Je doute fort que, lorsque notre mesure législative aura franchi toutes les étapes au Parlement et reçu la sanction royale, les dossiers d'une entité que nous n'avons pas abolie disparaîtront mystérieusement.
I could hardly think that when our legislation passes through Parliament and is given Royal Assent, an entity that we have not abolished would somehow or other then have its records mysteriously disappear.

À terme, lorsque notre cadre institutionnel aura évolué, ce que nous espérons tous, des procédures d’infraction pourront être lancées par la Commission, cher Monsieur le Vice-président.
Eventually, when our institutional framework has evolved – which we all hope will happen – it will be possible for infringement proceedings to be launched by the Commission, Vice-President.

Lorsque l’énergie nucléaire aura quitté l’Union, nous nous rendrons compte que nos efforts étaient illusoires. Une fois de plus, ce sera la compétitivité de notre système énergétique qui sera touchée, et donc notre économie et notre industrie.
The flight of nuclear energy from the Union will show our efforts to be illusory. Yet again, we will hit at the competitiveness of our energy system and, in so doing, at our economy and industry.

Lorsque le juge Gomery aura terminé son travail, les Canadiens connaîtront toute la vérité à laquelle ils ont bien sûr droit et à laquelle notre gouvernement tient au plus haut point, au nom des Canadiens.
By the time Justice Gomery has completed his work, Canadians will have the whole truth, which they deserve, and the truth that we are committed to achieving in this government on behalf of Canadians.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons essayé de travailler étroitement avec M. Cunha et les autres rapporteurs afin de garantir que, lorsque le vote final aura lieu, l’article 63a de notre règlement aura été respecté.
– Mr President, we have tried to work closely with Mr Cunha and the other rapporteurs to ensure that when we take the final vote on this we comply with Rule 63a of our Rules of Procedure.

Innoverions-nous à cet égard, lorsque le Parlement canadien aura à aborder cette question?
When the Canadian Parliament has to address this matter, would we be doing something innovative?

C’est là notre tâche, mais ce n’est que lorsque l’étude Marina aura abouti que nous disposerons à cet effet d’une base solide, d’une évaluation scientifique de la situation nous permettant d’abord d’estimer avec justesse les démarches à entreprendre et ensuite d’adopter les mesures qui conviennent pour, si cela s’avère nécessaire, favoriser la réduction des rejets.
That is our task, but only after the Marina study is complete will we be provided with a good basis and platform, a scientific assessment of the situation enabling us to judge what exactly we should do and find the correct measures, if necessary, to help reduce discharges.

Lorsque l'Agenda 2000 aura été adopté, notre position de négociation s'en trouvera nettement améliorée, notamment sur des questions telles que les restitutions à l'exportation ou les prélèvements agricoles.
Once Agenda 2000 is adopted, our negotiating position on export refunds and import duties will be much improved.