Traduction de «lorsque mme turnbull aura » (Français → Anglais) :

Les témoignages qu'a entendus le comité laissent à penser que Mme Turnbull ne savait pas que Raymond Russell était un meurtrier condamné lorsqu'elle l'a fait rentrer chez elle.
Evidence before this committee suggested that Ms. Turnbull did not know that Raymond Russell was a convicted killer when she let him into her home.

Maintenant, j'aimerais demander à Mme Milewski de faire sa déclaration préliminaire, et je pense que monsieur Abbott, vous aurez également une déclaration préliminaire à faire lorsque Mme Milewski aura terminé.
At this time, I'd like to invite Ms. Milewski to make opening comments, and I believe, Mr. Abbott, you're going to make some comments following Ms. Milewski as well.

Le président suppléant (M. John O'Reilly): Peut-être pourrait-il vous répondre lorsque Mme Desjarlais aura posé ses questions.
The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): He could perhaps respond after Madam Desjarlais asks her questions.

- (EN) Monsieur le Président, l’Assemblée aura remarqué que lorsque Mme de Brún, représentante de l’IRA dans ce Parlement, est intervenue, elle n’a pas condamné le cambriolage de ses associés, perpétré à Belfast et portant sur 26 millions de livres.
– Mr President, the House will have noticed that when the IRA's representative in this House, Ms de Brún, spoke, she had no condemnation to offer in respect of her associates' robbery of 26 million pounds in Belfast.

Permettez-moi d’attirer plus particulièrement votre attention sur l’amendement 22, déposé par ma collègue Mme Hall, qui vise à garantir qu’à une date ultérieure, lorsque l’exploitation commerciale aura démarré, l’Union européenne soit indemnisée de ses frais; en d’autres termes, à garantir une réelle répartition des bénéfices.
Let me particularly draw your attention to an amendment – No 22 – tabled by my colleague Mrs Hall, which is aimed at ensuring that, at a later date, when commercial operations begin, the European Union gets its contribution repaid, in other words, that there is a real distribution of profits.

- (DE) Monsieur le Président, le résultat serré et la déclaration de Mme Grossetête me poussent à croire que lorsque la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire aura traité ce dossier, il sera soumis à l’Assemblée dans son ensemble.
– (DE) Mr President, the closeness of the result and Mrs Grossetête’s statement lead me to assume that, once the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has dealt with this issue, it will come before the House as a whole.

En ce qui concerne les indicateurs concrets dans le secteur des transports, je demanderai à Mme la députée de bien vouloir revenir sur le sujet lorsque le Conseil aura adopté, au mois d'avril, une résolution qui concernera précisément l'intégration dans ce domaine.
As far as concrete indicators in the area of transport are concerned, I would ask the Member if we might return to this when, in April, the Council has adopted a resolution that concerns precisely integration in this area.

Monsieur Devries, si vous désirez ajouter quelque chose, lorsque Mme Turnbull aura fini, s'il vous plaît, n'hésitez pas.
Mr. Devries, if you want to chime in on that when Ms. Turnbull is finished, please go right ahead.

Mme Turnbull : Lorsque vous avez posé la question, j'aurais eu tendance à dire que rien ne nous empêchait de réagir dans des délais raisonnables.
Ms. Turnbull: My inclination when you first posed the question was to say there was nothing preventing a reasonably timed action.