Vertaling van "lorsque mme desjarlais " (Frans → Engels) :

L'autre est celle dont a parlé Mme Desjarlais et qui est de savoir si oui ou non nous devrions interdire une participation triple pour certains tronçons du réseau routier national lorsque le gouvernement fédéral contribue.
The other issue is what Madam Desjarlais said, which is whether or not we should be exempting certain portions of the national highway system from allowing P3 involvement where there is a federal contribution.

Pour ce qui est du deuxième sujet, je voudrais que l'on m'explique en quoi cet énoncé diffère de la motion présentée par Mme Desjarlais lorsqu'elle a demandé que l'on examine la question.
On the second item, I need it to be explained how this differs from Ms. Desjarlais' request that we deal with it.

Le président suppléant (M. John O'Reilly): Peut-être pourrait-il vous répondre lorsque Mme Desjarlais aura posé ses questions.
The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): He could perhaps respond after Madam Desjarlais asks her questions.

Je dois voir les transcriptions, mais pour revenir aux questions de Mme Desjarlais au sujet du nombre d'agents de bord, ces chiffres ne semblent pas correspondre à ce que j'observe lorsque je prends l'avion.
I'll take a look at the transcript, but just to follow up on Ms. Desjarlais's questions about the number of flight attendants, something doesn't seem right there for the flights I'm on.

J'ai été un peu troublé lorsque j'ai entendu la réaction de Mme Desjarlais à propos de ce que nous devrions faire, où se trouve l'argent.
I was a little disturbed when I heard Madam Desjarlais' reaction about where we ought to go, where the money is.