Vertaling van "mme desjarlais lorsqu " (Frans → Engels) :

Mais comme l'a dit Mme Desjarlais, lorsqu'une chose est permise, elle devient la norme.
But once something is permitted, it becomes entrenched, as Ms. Desjarlais said.

Pour ce qui est du deuxième sujet, je voudrais que l'on m'explique en quoi cet énoncé diffère de la motion présentée par Mme Desjarlais lorsqu'elle a demandé que l'on examine la question.
On the second item, I need it to be explained how this differs from Ms. Desjarlais' request that we deal with it.

L'autre est celle dont a parlé Mme Desjarlais et qui est de savoir si oui ou non nous devrions interdire une participation triple pour certains tronçons du réseau routier national lorsque le gouvernement fédéral contribue.
The other issue is what Madam Desjarlais said, which is whether or not we should be exempting certain portions of the national highway system from allowing P3 involvement where there is a federal contribution.

Mme Bev Desjarlais: Lorsque vous parliez de votre fils, j'ai été frappée par le fait que lorsque les diabétiques essaient d'adapter leurs repas à leur condition, je crois qu'ils peuvent se renseigner auprès de Santé Canada ou d'un autre organisme, c'est-à-dire obtenir des renseignements sur ce que contiennent les portions.
Mrs. Bev Desjarlais: Just as you were commenting on your son, it struck me that for diabetics, when they're trying to adjust their meals and what they should eat, there are amounts that are put out, I believe through Health Canada or maybe through some other agency, that recommend that with this type of portion, you're generally getting this much.

J'ai été un peu troublé lorsque j'ai entendu la réaction de Mme Desjarlais à propos de ce que nous devrions faire, où se trouve l'argent.
I was a little disturbed when I heard Madam Desjarlais' reaction about where we ought to go, where the money is.