Vertaling van "surtout lorsque maria minna " (Frans → Engels) :

Mme Maria Minna: Donc, à part quand la criminalité existe.ce qui est plus facile parce que la décision initiale en matière de détention est plus tranchée, mais la décision initiale relative à la détention des gens qui n'ont pas d'antécédents criminels et ont toujours collaboré avec le ministère, à part au moment de la dernière entrevue—il doit surtout s'agir d'un renseignement nouveau ou d'un jugement subjectif sur cette toute dernière réunion parce que la date du renvoi approche.
Ms. Maria Minna: So with the exception of where criminality exists— which is easier in terms of the initial detention decision being more clear-cut, but the initial detention decision on people who don't have a criminal element and have collaborated with the department all along, except for that one last interview—most of it has to be either new information or a judgment call on that very last meeting because the deportation date is nearing.

Mme Maria Minna: Docteur Kluge, vous avez parlé d'un tas de choses, mais surtout du fait que le gouvernement devrait mettre en place un programme pour faire pousser certains organes.
Ms. Maria Minna: Dr. Kluge, you talked about a lot of things, but in particular you said the government should institute a program to allow selective growth of organs.

Le conseiller en éthique, M. Howard Wilson, a reconnu être allé demander au premier ministre s'il devait continuer à enquêter sur les délits électoraux dont des députés se seraient apparemment rendus coupables récemment, surtout lorsque Maria Minna était ministre.
Howard Wilson, the Ethics Counsellor, has admitted that he approached the Prime Minister and asked whether he should continue his investigation into recent alleged election offences committed by members of the House of Commons.

[Traduction] L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a été le premier pays à répondre lorsque l'appel initial a été lancé et il a immédiatement annoncé un premier octroi d'un million de dollars.
[English] Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, Canada was the very first country to respond when the initial call came through and immediately announced $1 million.

Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-53, car j'estime que notre pays est probablement le leader dans le monde lorsqu'il s'agit d'établir l'importance et la signification du patrimoine.
Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak in support of Bill C-53 because I believe this nation is probably the world leader when it comes to identifying the importance of heritage and what that means to all of us.