Vertaling van "lorsque jean pelletier " (Frans → Engels) :

Je vous donne trois exemples. Lorsque Jean Pelletier, chef de cabinet du premier ministre, se mêle du choix des cravates; lorsque Jean Carle, du cabinet du premier ministre Chrétien, se mêle du choix des agences et des évènements à subventionner; lorsque Jean-Marc Bard, chef de cabinet.
Let me give you three examples: would these documents have helped any when Jean Pelletier, the Prime Minister's Chief of Staff, got involved in selecting neckties, or when Jean Carle, who worked in the Prime Minister's office, got involved in choosing which agencies and events would receive funding, or when Jean-Marc Bard, Chief of Staff for.

M. Jason Kenney: Par ailleurs, lorsque Jean Pelletier, l'ancien chef de cabinet du premier ministre Chrétien, a été interrogé à ce sujet, il a indiqué au comité qu'il n'en aurait de toute façon rien su parce qu'il y avait pour ainsi dire un mur, pour reprendre son image, entre le Bureau du Conseil privé et le chef de cabinet.
Mr. Jason Kenney: Now, when Jean Pelletier, former chief of staff to Prime Minister Chrétien, was asked about this, he told the committee that he would have known nothing about that, because essentially there's a wall, he said, between the PCO, or the chief of staff of PMO, and the PCO.

Tout d'abord, j'aimerais déterminer pourquoi vous êtes passé de président du conseil d'administration à président et chef de la direction de VIA Rail lorsque Jean Pelletier est entré à votre organisation pour assumer les fonctions de président du conseil d'administration.
First of all, I'd like to establish why it is that you moved from being chairman to president and chief executive officer of VIA Rail when Jean Pelletier joined your organization as chairman.

Les Canadiens sont très inquiets lorsqu'ils entendent parler des agissements des gens près du cabinet du premier ministre, qu'il s'agisse de Jean Chrétien, de Jean Pelletier, d'Eddie Goldenberg, ou encore de Jean Carle et Michel Vennat à la BDC — je ne peux évidemment pas les nommer tous, même si je ne cherche pas à protéger qui que ce soit.
It scares the heck out of Canadians to hear about the activities of the people in the PMO, whether it be Jean Chrétien, Jean Pelletier, Eddie Goldenberg, or Jean Carle and Michel Vennat at the FBDB — I cannot name them all, although I am not protecting anyone.

Lorsque vous êtes revenue avec M. St-Pierre, lui avez-vous demandé ce que vous aviez fait, pour quelle raison vous aviez rencontré Jean Pelletier?
When you went back with Mr. St-Pierre, did you ask him what you had done, why you had met Jean Pelletier?