Les mois de juin, juillet, août, septembre et octobre s'étaient déjà écoulés sans réponse, mais lorsque la question a été soulevée devant le comité, le ministre a répondu.
Through June, July, August, September and October, there had been no response. Once the matter was raised in committee, suddenly the minister responds.