Traduction de «lors de ses audiences à vancouver lundi dernier » (Français → Anglais) :

(3) Si une date d’audience a été fixée, la Section ne peut autoriser une personne à présenter une demande oralement lors de l’audience que si cette dernière a été dans l’impossibilité, malgré des efforts raisonnables, de le faire par écrit avant cette date.
(3) If a date for a hearing has been fixed, the Division must not allow a person to make an application orally at the hearing unless the person, with reasonable effort, could not have made a written application before that date.

Dr Philip Belitsky: J'étais à Vancouver lundi dernier et j'ai passé l'après-midi avec Bill Barabble, le PDG de British Columbia Transplant, une organisation distincte de toute autre organisation du genre au pays.
Dr. Philip Belitsky: I was in Vancouver last Monday and spent the afternoon with Bill Barabble, the CEO of British Columbia Transplant, which is a separate organization that is different from any transplant entity in this country.

La question a été cristallisée pour moi lors de nos audiences à Vancouver: nous entendions un professeur de l'Université Simon Fraser qui parlait d'un sujet qui n'avait rien à voir avec la révocation de la citoyenneté mais qui a tout d'un coup abordé la question et a demandé au comité, quand est-ce que je deviens un vrai Canadien?
The issue was crystallized for me when we were holding our hearings in Vancouver, where we had a professor from Simon Fraser University speaking on a topic not related to citizenship revocation, but who then shifted over to citizenship revocation and asked the committee, when do I become a real Canadian?

D'une part, on dénonce le fait que le comité technique, mis sur pied par le ministre des Finances, soit constitué de membres qui sont des experts en matière de fiscalité, qu'on qualifiait de juges et parties, alors que tout ce processus est public, de la préparation du budget jusqu'à la discussion sur la révision de la fiscalité tel que l'a mentionné le ministre des Finances lors de la période des questions, lundi dernier, et je le cite: Toute discussion portant sur la révision de la fiscalité sera certainement publique parce que le but de ce comité est vraiment de préparer un document de base qui sera un sujet de consultation, sans aucun doute par les parlementaires, dont les membres du Comité permanent des finances avec son collègue.
On the one hand, they criticize the fact that the technical committee set up by the Minister of Finance is composed of members who are taxation experts, whom they describe as judge and judged, when the whole process is public, from the preparation of the budget down to the discussion concerning the taxation review, as mentioned by the Minister of Finance during question period last Monday, and I quote: Any discussion concerning the taxation review will certainly be public, because the objective of that committee is really to prepare a background document that will be used for consultation, undoubtedly by parliamentarians, including members of the finance committee with his colleague.

L'OMCA appuie la Position des quatre associations présentée au Comité permanent du Sénat lors de ses audiences à Vancouver lundi dernier.
OMCA supports the ``Position of the Four Associations'' presented to the Senate standing committee at the Vancouver hearings this past Monday.