Vertaling van "lors de réunions semestrielles officielles organisées " (Frans → Engels) :

Les PCC se rassemblent lors de réunions semestrielles officielles organisées par le PCC du pays assurant la présidence de l'UE.
CCPs convene at biannual formal meetings hosted by the CCP of the country holding the EU Presidency.

Un calendrier de réunions semestrielles serait dressé pour garantir que les réunions soient organisées en suivant une séquence appropriée.
Biennial meeting calendars should be drawn up to ensure proper sequencing of meetings.

Des réunions semestrielles, organisées au niveau des fonctionnaires, sont assorties de séminaires composés d'experts et de projets de coopération visant à promouvoir, notamment, les droits des femmes et la démocratie locale.
Biannual meetings are held at official level, complemented by expert-level seminars and co-operation projects aimed at promoting inter alia the rights of women and local democracy.

Les points de contact nationaux, présents partout en Europe et qui relaient l’information auprès des candidats potentiels, ont toujours été tenus informés des appels lancés par le CER par courrier électronique et par des réunions semestrielles organisées à Bruxelles, en juin et en novembre.
The national contact points (NCPs), based across Europe, serving as information multipliers to potential applicants, were continuously kept informed about ERC calls via e-mail and through biannual meetings organised in Brussels, in June and November.

b) Déplacement et hébergement: les coûts de déplacement et d'hébergement exposés par l'OHQ dans le cadre d'un déplacement officiel nécessaire à une opération; frais de transport et d'hébergement engagés par le personnel du quartier général déployé en déplacement officiel vers Bruxelles et/ou les lieux où sont organisées des réunions liées à l'opération.
(b) Travel and accommodation: travel and accommodation costs incurred by the OHQ for official journeys necessary to an operation; travel and accommodation costs incurred by personnel from deployed HQs travelling on official journeys to Brussels and/or operation related meetings.

J'ai rencontré Jack pour la première fois lors de réunions d'agriculteurs organisées dans les Prairies. Je l'ai ensuite côtoyé à l'occasion de plusieurs élections, lorsqu'il travaillait comme organisateur au sein du Parti libéral du Canada.
I met him first as a farmer at meetings across the Prairies and then as an outstanding member and organizer for the Liberal Party of Canada in election after election.

Les entreprises se sont concertées à intervalles réguliers sur la fixation des prix et le partage des marchés sous couvert de réunions d'affaires officielles organisées par cette association, dont le siège se trouve en Suisse.
The companies held regular price-fixing and market-sharing talks under the cover of official trade meetings organised by the Swiss-based association.

Les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne et du Chili ont officiellement lancé les négociations d'association UE-Chili au cours de leur première réunion au sommet, organisée le 28 juin 1999 à Rio de Janeiro.
The Heads of State and Government of the EU and Chile officially launched the EU-Chile association negotiations during their first Summit meeting on 28 June 1999 in Rio de Janeiro.

Bien que l'Organisation mondiale du commerce soit composée d'environ 135 pays desquels on obtient un consensus, la plupart des décisions clés de l'OMC, sinon toutes, sont prises lors de réunions non officielles.
Although the World Trade Organization is made up of approximately 135 countries from whom a consensus is derived, most, if not all, of the WTO's key decisions are worked out in informal meetings.

De plus, le ministre de la Justice informe généralement ses homologues provinciaux de l'état d'avancement d'un projet de loi lors de leurs réunions annuelles, comme le font également les sous-ministres lors de leurs réunions semestrielles. Les fonctionnaires aussi transmettent cette information à leurs homologues provinciaux afin que ceux-ci puissent faire les préparatifs nécessaires, notamment pour former former les policiers et les avocats de la Couronne ou modifier les formulaires et les procédures.
In addition, the minister generally alerts his provincial colleagues with respect to the status of legislation at annual meetings, as do deputy ministers of justice, and they meet generally biannually; and at the officials level, we do the same thing, alert our provincial colleagues to how legislation is progressing in the house so they can start to do their preparatory steps, whether that is training of police, training of Crown, any adjustments that have to be made to forms and procedures and so on.