Vertaling van "ue-chili au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nitrate du Chili | nitre du Chili | salpêtre du Chili
Chile nitrate

comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili
EU-Chile Joint Consultative Committee

Chili [ République du Chili ]
Chile [ Republic of Chile ]

la République du Chili | le Chili
Chile | Republic of Chile

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant

dresser un bilan en cours de traitement
assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: La deuxième motion: Que le comité se rende au Chili au cours du mois de novembre 2000 pour poursuivre son étude approfondie sur l'aquaculture.
The Chair: The second motion: that the committee travel to Chile during the month of November 2000 to continue their comprehensive study on aquaculture.

Le Canada a été la plus grande source de nouveaux investissements directs au Chili au cours de la dernière décennie.
Canada was the largest source of new direct investment in Chile over the last decade.

COMPTE TENU du fait que la conclusion du présent accord-cadre aura un effet à l’avenir et n’aura pas d’incidence sur la participation de la République du Chili à des opérations de gestion de crise de l’Union européenne qui sont déjà en cours,
BEARING IN MIND that the conclusion of this framework agreement will have a future effect and will not affect the participation of the Republic of Chile in an EU crisis management operations that are already under way,

1. À la suite de la décision prise par l’Union d’inviter la République du Chili à participer à une opération de gestion de crise menée par l’Union européenne, et une fois que la République du Chili aura décidé d’y participer, la République du Chili fournit des informations sur la contribution qu’elle propose d’apporter à l’Union.
1. Following the decision of the Union to invite the Republic of Chile to participate in an EU crisis management operation, and once the Republic of Chile has decided to participate therein, the Republic of Chile shall provide information on its proposed contribution to the Union.

Les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne et du Chili ont officiellement lancé les négociations d'association UE-Chili au cours de leur première réunion au sommet, organisée le 28 juin 1999 à Rio de Janeiro.
The Heads of State and Government of the EU and Chile officially launched the EU-Chile association negotiations during their first Summit meeting on 28 June 1999 in Rio de Janeiro.

5.8. Dans ce sens, le Comité économique et social se dit satisfait de l'accord conclu lors de la dernière réunion ministérielle entre l'UE, le Mercosur, la Bolivie et le Chili à Santiago du Chili le 23 mars 2001, et visant à encourager l'organisation de rencontres périodiques avec des représentants des sociétés civiles des différentes parties afin de favoriser les échanges et la coopération à ce niveau, de maintenir les différents acteurs concernés de l'évolution des négociations en cours et de recueillir les suggestions pour le développement du processus.
5.8. In this connection, the ESC expresses its satisfaction with the agreement adopted at the most recent ministerial meeting of the EU, MERCOSUR, Bolivia and Chile in Santiago de Chile on 23 March 2001 to promote periodic meetings with representatives of civil society in the various countries in order to encourage exchange and cooperation between the parties, keep them informed as to the progress of the negotiations and obtain suggestions for development.

1.6. Ainsi, le Comité entend contribuer avec cet avis, d'une part, à mieux faire connaître aux organisations économiques et sociales, et à l'ensemble de la société civile organisée européenne, les négociations en cours avec le Mercosur et le Chili et, d'autre part, à faciliter le dialogue entre les partenaires sociaux européens et ceux du Mercosur et du Chili, sur quelques chapitres des négociations qui revêtent une importance socioéconomique particulière.
1.6. Thus, the opinion sets out to help familiarise the economic and social organisations and European civil society organisations as a whole with the current negotiations with MERCOSUR and Chile. The opinion could also facilitate dialogue between the European social players and MERCOSUR and Chile on negotiating issues of particular socio-economic relevance.

Cette approche s'explique par la similitude qui existe entre les accords en cours de négociation et par les liens étroits qui unissent le Chili et le Mercosur, notamment dans le cadre de l'accord d'association conclu en 1996 et prévoyant la création d'une zone de libre échange sur dix ans, et par le biais de la participation du Chili et de la Bolivie aux organes politiques du Mercosur.
This approach has been followed in the light of the similarity of the agreements under negotiation and of the close links between Chile and MERCOSUR, reflected, inter alia, in the 1996 association agreement which provides for the establishment of a free trade area over a ten-year period and the participation of Chile, together with Bolivia, in MERCOSUR's political bodies.

Les progrès considérables de diversification et de productivité réalisés par le Chili au cours des deux dernières décennies confèrent en effet au secteur primaire une forte compétitivité internationale.
The considerable progress made by Chile over the last two decades in terms of diversification and productivity means that your primary sector is highly competitive internationally.

TransAlta a récemment conclu un marché tout à fait inédit avec le Chili au cours duquel elle a acheté des crédits au regard du mécanisme de développement propre, crédits qui seront utilisés plus tard, lors de la mise en œuvre de Kyoto.
Now TransAlta recently completed a groundbreaking trade with Chile for CDM credits to be used in the future under Kyoto.