Traduction de «long terme elle doit donc inclure » (Français → Anglais) :

Si la société veut assurer sa sécurité à long terme, elle doit s'attaquer à la cause du comportement fautif — la maladie mentale.
If society is to be protected on a long-term basis, it must address the cause of the offending behaviour — the mental illness.

Dans le secteur privé, de nombreuses compagnies ont adopté les principes de la comptabilité actuarielle, selon lesquels les propriétés sont des obligations à long terme; elles abandonnent donc ce type de biens dans le but d'avoir une entreprise qui s'occupe uniquement de la gestion immobilière.
If you look at the private sector, you'll see that there are many companies that have embraced actuarial accounting, which views properties as a long-term liability and relinquishes themselves of that asset for the purposes of having a company that's strictly in the business of doing property management.

Une politique efficace doit se concentrer sur les mesures à long terme, elle doit donc inclure également la politique à la source, ce qu’elle ne fait pas cependant.
Effective policy must focus on long-term measures, and must therefore also include source policy, which this, however, does not.

Cette stratégie doit être globale et axée sur la croissance à long terme, elle doit assurer la mise sur pied d'un solide secteur des télécommunications, qui pourra continuer à faire les investissements massifs nécessaires dans la nouvelle infrastructure, et elle doit prévoir un volet sur les services nationaux à large bande dans les régions rurales du Canada.
The strategy should include the following elements: it must be comprehensive and look at long-term growth, it must ensure a strong telecommunications sector that is able to continue to make massive investments needed on new infrastructure, and it must include a national broadband strategy for rural Canada.

Cella ne résoudra nos problèmes qu’à moyen et long termes. Nous devons donc rappeler fermement à Kiev et à Moscou qu’ils doivent respecter leurs engagements internationaux et que, tant qu’elles ne les respecteront pas, tous les aspects de nos relations bilatérales auront à en subir les conséquences.
However, this will resolve our problems only in the medium and long term, and thus we need to remind Kiev and Moscow firmly to fulfil their international commitments, and to announce that insofar as this is not done, there will be consequences for all aspects of our bilateral relations.

Une stratégie d’aide à long terme avec Haïti doit inclure à la fois le gouvernement et la société civile.
A long-term aid strategy for Haiti must include both government and civil society.

À long terme, elle ne doit toutefois pas se substituer aux systèmes qui fonctionnent vraiment.
In the long term, though, it cannot be a substitute for systems that actually work.

Nous nous permettons de dire au gouvernement canadien qu'il doit reconnaître qu'une relation à long terme avec Haïti doit inclure à la fois le gouvernement et la société civile.
We are taking the liberty of telling the Canadian government that it must recognize that a long-term relationship with Haiti must include both the government and civil society.

En considérant que la modulation obligatoire ne pourra pas constituer le seul financement du développement rural à long terme, il faudra donc libérer des ressources depuis d'autres lignes budgétaires, mais nous pensons que cela ne doit pas se faire au détriment des organisations communes des marchés.
Given that compulsory modulation cannot be the only means of funding of rural development in the long term, it will be necessary to release resources from other budget headings, but we feel that this must not be to the detriment of the COMs.

Par ailleurs, sans perdre de vue l’importance qu’elles revêtent, ces données sont des projections à long terme et sont donc modifiables.
Furthermore, this data, although certainly significant, amounts to long-term predictions and is therefore subject to revision.