Traduction de «lois gwen boniface » (Français → Anglais) :

Pour commencer, j'aimerais vous transmettre les salutations de la présidente du Comité des modifications aux lois, Gwen Boniface, commissaire de la Police provinciale de l'Ontario, qui a témoigné devant votre comité à plusieurs reprises, surtout en matière de justice pour les adolescents.
I would like to begin by conveying to you the compliments of the chair of the law amendments committee, Gwen Boniface, the commissioner of the Ontario Provincial Police, who has appeared before this committee on several occasions, particularly on youth justice issues.

Madame la présidente, je dois vous transmettre les salutations de Gwen Boniface, commissaire de la police provinciale de l'Ontario, qui vient d'être élue présidente de l'ACP, et de David MacKinnon, chef de police du Service de Halifax et coprésident du Comité de modification aux lois.
I wish to convey to you, Madam Chair, the compliments of Ms Gwen Boniface, Commissioner of the Ontario Provincial Police and the newly elected president of the CACP, as well as David MacKinnon, Chief of Police, Halifax Police Service, and co-chair of the Law Amendments Committee.

Comm. Gwen Boniface: Il existe plusieurs autres aspects qui devraient, d'après nous, être visés par le projet de loi.
Commr Gwen Boniface: There are several other points we would like to submit that ought to be covered in the bill.

Le 18 avril 1996, la superintendant Gwen Boniface, de l'Association canadienne des chefs de police, a fait la déclaration suivante au sujet de l'anonymat de la Loi sur les jeunes contrevenants:
On April 18, 1996, Superintendent Gwen Boniface, a member of the Canadian Association of Police Chiefs, said in regard to the anonymity of the Young Offenders Act:

Témoins : De l’Association canadienne des chefs de police : Vincent Westwick, coprésident, Comité de modification des lois; Gwen Boniface, présidente; Michel Sarazin, directeur, Service de police, Communauté urbaine de Montréal, et président adjoint de l'Association.
Witnesses: From the Canadian Association of Chiefs of Police: Vincent Westwick, Co-Chair, Law Amendments Committee; Gwen Boniface, President; Michel Sarazin, Chief, Montreal Urban Community Policy Service and Vice-President of the Canadian Association of Chiefs of Police.