Vertaling van "loi qui auraient pu coûter 350 millions " (Frans → Engels) :

Alors je suis revenu avec des projets de loi qui auraient pu coûter 350 millions de dollars, bien calculés.
I tried again with bills that would have cost a mere $350 million.

Monsieur le Président, c'est bien beau tout ça, mais quand on dit que les coûts en Libye — malgré la réponse du ministre des Affaires étrangères — sont passés de 50 millions de dollars à 350 millions de dollars, et que trois jours avant la fin même de cette mission, le ministre a dit à la télévision que les coûts étaient encore sous la barre des 60 millions de dollars, c'est une chance que ce n'est pas lui qui pilotait pendant les raids aériens, parce que je ne sais pas où les bombes auraient pu finir, vu la façon dont il rate déjà ses cibles budgétaires.
Mr. Speaker, that is all well and good but, despite the answer given by the Minister of Foreign Affairs, it appears as though the costs in Libya have increased from $50 million to $350 million. Yet, three days before that mission ended, the minister said on television that the costs were still below the $60 million threshold.

Si on compte environ 200 000 $ par élection complémentaire, peu importe qui fait le calcul, les différents passages de quelque 74 députés pendant cette période du Parti réformiste au Parti conservateur auraient pu coûter 14 millions de dollars.
At roughly $200,000 per byelection, by any account, the different changes of some 74 members during that period from Reform to the Conservative Party might have cost $14 million.

Récemment, M. Layton et le NPD ont appuyé deux positions différentes : les objectifs qu'ils ont inscrits avec les libéraux dans le projet de loi C-30 et qui auraient pu coûter aux familles et aux entreprises du pays 275 000 emplois et fait grimper le prix de l'essence à 1,60 $ le litre et maintenant, dans ce projet de loi, des cibles encore plus ambitieuses qui nuiraient encore plus à l'économie.
Recently Mr. Layton and the NDP have supported two different positions: the targets they wrote with the Liberals into Bill C-30, which could have cost Canadian families and businesses 275,000 jobs and sent gasoline prices soaring to $1.60 a litre, and now even tougher targets on this bill that would harm the economy even further.

Il ne fait aucun doute que ces sommets auraient pu nous coûter des centaines de millions de dollars de moins.
Surely we could have done this for hundreds of millions of dollars less.