Vertaling van "auraient pu coûter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais qui auraient pu être évités
avoidable costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, une enquête sur de possibles fausses déclarations qui auraient pu coûter des centaines de milliers de dollars aux contribuables est actuellement en cours.
Mr. Speaker, there is an ongoing investigation involving potentially false declarations and misrepresentations, which could have cost taxpayers hundreds of thousands of dollars.

– soutenir le projet de défense antimissile de l'OTAN qui pourrait coûter plus de 20 milliards d'euros et donc absorber des moyens financiers déjà limités, qui auraient pu être investis plus pertinemment dans le désarmement, la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, la diplomatie et d'autres options non militaires visant à améliorer la sécurité en Europe, comme l'instauration, au Moyen-Orient, d'une zone exempte d'armes de destruction massive;
– to support NATO’s BMD project which might consume more than 20 Billion euros and thus consume scare financial means which could have been better invested in disarmament, non-proliferation of WMD and their means of delivery, diplomacy and other non-military approaches aiming at improving Europe’s security such as the establishment of a Middle East Zone Free of Weapons of Mass Destruction;

Récemment, M. Layton et le NPD ont appuyé deux positions différentes : les objectifs qu'ils ont inscrits avec les libéraux dans le projet de loi C-30 et qui auraient pu coûter aux familles et aux entreprises du pays 275 000 emplois et fait grimper le prix de l'essence à 1,60 $ le litre et maintenant, dans ce projet de loi, des cibles encore plus ambitieuses qui nuiraient encore plus à l'économie.
Recently Mr. Layton and the NDP have supported two different positions: the targets they wrote with the Liberals into Bill C-30, which could have cost Canadian families and businesses 275,000 jobs and sent gasoline prices soaring to $1.60 a litre, and now even tougher targets on this bill that would harm the economy even further.

J'aimerais prendre quelques minutes pour parler des erreurs judiciaires qui se sont produites dans l'histoire récente, des erreurs qui auraient pu coûter la vie à des Canadiens innocents si la peine de mort avait été en vigueur au Canada, des Canadiens injustement condamnés comme Steven Truscott, David Milgaard, Guy Paul Morin et d'autres dont nous avons entendu parler.
Let us take a moment to think about the miscarriages of justice that have occurred in recent memory, mistakes that have been made that could have cost the lives of wrongly convicted Canadians if we had the death penalty in Canada, wrongly convicted Canadians such as Steven Truscott, David Milgaard, Guy Paul Morin and others about whom we all have heard.

Si on compte environ 200 000 $ par élection complémentaire, peu importe qui fait le calcul, les différents passages de quelque 74 députés pendant cette période du Parti réformiste au Parti conservateur auraient pu coûter 14 millions de dollars.
At roughly $200,000 per byelection, by any account, the different changes of some 74 members during that period from Reform to the Conservative Party might have cost $14 million.

Les cinq minutes que je devais prendre afin d'obtenir un mandat du juge auraient pu coûter la vie de quelqu'un.
In those five minutes it took me to get the warrant from the judge, someone could have died.