Vertaling van "projets de loi qui auraient pu coûter 350 millions " (Frans → Engels) :

Alors je suis revenu avec des projets de loi qui auraient pu coûter 350 millions de dollars, bien calculés.
I tried again with bills that would have cost a mere $350 million.

Récemment, M. Layton et le NPD ont appuyé deux positions différentes : les objectifs qu'ils ont inscrits avec les libéraux dans le projet de loi C-30 et qui auraient pu coûter aux familles et aux entreprises du pays 275 000 emplois et fait grimper le prix de l'essence à 1,60 $ le litre et maintenant, dans ce projet de loi, des cibles encore plus ambitieuses qui nuiraient encore plus à l'économie.
Recently Mr. Layton and the NDP have supported two different positions: the targets they wrote with the Liberals into Bill C-30, which could have cost Canadian families and businesses 275,000 jobs and sent gasoline prices soaring to $1.60 a litre, and now even tougher targets on this bill that would harm the economy even further.

Contrairement à ce que nous a dit le député de Saskatoon—Humboldt tout au cours de l'avant-midi, on comprendra évidemment que la remise en question du système parlementaire canadien nécessitera la remise en question du Sénat et des millions de dollars de dépenses que cette institution occasionne au système parlementaire, en plus des interminables délais qui font que des projets de loi, comme les projets de loi S-17 et S-2, auraient pu être adoptés beaucoup plus rapidement, et ce, pour le bien-être de toute la population québécoise et canadienne.
Contrary to what the hon. member for Saskatoon—Humboldt kept saying this morning, members know that any reform of the Canadian parliamentary system would require a close look at the Senate and at the millions of dollars it costs the parliamentary system, as well as all the endless delays without which Bills S-17 and S-2 for instance would have been passed much more quickly in the best interest of the people in Quebec and in Canada.