Vertaling van "loi pourrait reprendre " (Frans → Engels) :

Je sens beaucoup de frustration à l'égard du fait que ce projet de loi pourrait reprendre le contenu de projets de loi déposés antérieurement par des députés libéraux.
I sense a lot of frustration over the fact that this bill could have the same content as some bills previously introduced by Liberal members.

Si cela n'est pas possible, après consultations on pourrait reprendre l'étude du projet de loi C-37 sur les jeunes contrevenants dont je sais qu'il donnera lieu à de longs débats.
If this is not feasible, after consultation we could return to consideration of Bill C-37, the Young Offenders Act, a bill that I understand will require a considerable amount of debate.

Au lieu de mettre toute l'importance sur un rapport annuel, le projet de loi C-207, qu'a introduit l'honorable député d'Ottawa-Vanier, permet une approche différente qui fournirait, probablement, une bonne base pour une discussion afin de permettre au vérificateur général de présenter des rapports périodiques, geste qui deviendrait plus courant, où la Chambre pourrait reprendre le contrôle du budget.
Instead of focusing on one annual report, Bill C-207, presented by the member for Ottawa-Vanier, offers a very different approach which could be a good starting point for discussions on allowing the Auditor General to present, on a regular basis, periodic reports that would enable the House to regain control of the budget.

Pour tout autre projet de loi, si le gouvernement devait perdre un vote, ce serait parce qu'il a présenté un mauvais projet de loi et il pourrait reprendre ce dernier et corriger le problème.
On all other bills if the government loses a vote, then the government had a bad bill and it can take it back and fix the problem.

On pourrait dire que cela pourrait entraîner un préjudice sérieux, mais cette jeune fille ne pouvait pas le savoir et ne l'a pas fait sciemment pour reprendre le libellé actuel de la loi.
One could say serious harm could result, but there is no way that this young person would have known that and done so knowingly in the sense we currently have in the law.