Traduction de «loi omnibus auquel le député stephen harper » (Français → Anglais) :

En passant, je vous ferais simplement observer que le projet de loi omnibus auquel le député Stephen Harper s'opposait avec des arguments valables et pertinents en 1994 ne comptait que 21 pages.
I simply put that to you, and I observe in passing that the omnibus bill to which Stephen Harper, member of Parliament, took such valid and pointed objection in 1994 was 21 pages in length.

Comme mon collègue l'a indiqué plus tôt, le projet de loi omnibus auquel le jeune M. Harper s'était opposé faisait 21 pages et était entièrement consacré à des postes budgétaires et des dépenses visant 11 lois.
As mentioned previously by my honourable colleague, the omnibus bill that the younger Mr. Harper rallied against was 21 pages long and entirely related to budgets and spending affecting 11 statutes.

Je ne peux pas imaginer ce que ce député, Stephen Harper, qui est maintenant, bien sûr, le premier ministre du pays, pense du projet de loi C-20.
I can’t imagine what that member, Stephen Harper, who is now, of course, the Prime Minister of the country, thinks of Bill C-20.

En 1994, un tout nouveau député réformiste du nom de Stephen Harper a pris la parole à la Chambre des communes pour protester contre un projet de loi omnibus d'exécution du budget qui était beaucoup moins volumineux que celui-ci.
In 1994, a newly minted Reform MP by the name of Stephen Harper rose in his place to object to a much more modest omnibus budget bill.

D'autres sénateurs ont abondamment cité ce qu'un homme qui s'appelle Stephen Harper a déclaré au sujet d'un projet de loi omnibus lorsqu'il était député de l'opposition.
Others have quoted extensively a gentleman by the name of Stephen Harper, when he was an opposition MP, in his opinion on an omnibus bill.